Sahih al-Bukhari، حدیث 953
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3هُشَيْمٌ
- 4عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَغْدُو يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَأْكُلَ تَمَرَاتٍ. وَقَالَ مُرَجَّى بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَيَأْكُلُهُنَّ وِتْرًا.
ہمیں محمد بن عبد الرحیم نے بیان کیا، ہمیں سعید بن سلیمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہشیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبید اللہ بن ابی بکر بن انس نے خبر دی، انس سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ عید الفطر کے دن گھر سے نہیں نکلتے تھے یہاں تک کہ کچھ کھجوریں کھا لیتے۔ اور مرجی بن رجاء نے کہا: مجھے عبید اللہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے انس نے نبی ﷺ سے بیان کیا کہ آپ انہیں طاق تعداد میں کھاتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ عید کی نماز سے پہلے طاق تعداد میں کھجوریں کھاتے تھے۔
رمضان کے مہینے کے اختتام پر آنے والا تہوار، جسے میٹھی عید بھی کہا جاتا ہے۔
ایسی تعداد جو دو پر تقسیم نہ ہو، مثلاً ایک، تین یا پانچ۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عید الفطر کی نماز سے پہلے کچھ کھانا سنت میں شامل ہے۔ حضرت انسؓ کی ایک اضافی روایت میں مذکور ہے کہ نبی ﷺ کھجوریں طاق تعداد میں کھاتے تھے۔ فقہی مذاہب اسے مستحب آداب میں شمار کرتے ہیں، واجب نہیں؛ جو شخص نماز سے پہلے نہ کھائے، وہ اس طرح کوئی واجب عمل ترک نہیں کرتا۔
- اگر آپ اس سنت پر عمل کرنا چاہیں تو عید الفطر کی نماز سے پہلے کچھ کھائیں، مثلاً کھجوریں۔
- اگر آپ مذکورہ کھجوریں کھائیں تو طاق تعداد لے سکتے ہیں۔
- اس سنت کو اہلِ خانہ اور مہمانوں کے ساتھ نرمی سے بانٹیں، اور اسے واجب قرار نہ دیں۔
حضرت انسؓ کی یہ روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ عید کی نماز سے پہلے کھجوریں کھاتے تھے، اور مضمون کے لحاظ سے اس روایت سے قریبی تعلق رکھتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #954 (Sahih)یہ روایت عید الاضحیٰ میں قربانی کے بارے میں ہے اور یوں عید کے دنوں سے متعلق عملی سنت کی رہنمائی کی تکمیل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔