کتاب العیدین · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 986

راوی: Jabir ibn Abdillah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب العیدین
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdillah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ يَوْمُ عِيدٍ خَالَفَ الطَّرِيقَ‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ فُلَيْحٍ‏.‏ وَحَدِيثُ جَابِرٍ أَصَحُّ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو تمیلہ یحییٰ بن واضح نے خبر دی، فلَیح بن سلیمان سے، سعید بن حارث سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ جب عید کا دن ہوتا تو جانے والے راستے کے علاوہ دوسرے راستے سے واپس تشریف لاتے۔ یونس بن محمد نے فلَیح کے واسطے سے اس کی متابعت کی ہے۔ اور جابر رضی اللہ عنہ کی حدیث زیادہ صحیح ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ عید کے موقع پر واپسی کے لیے ایک مختلف راستہ اختیار کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عید

اسلامی تہوار، مثلاً عید الفطر یا عید الاضحیٰ۔

مختلف راستہ

واپسی کا ایسا راستہ جو اس راستے سے الگ ہو جس سے نبی ﷺ نماز کے لیے گئے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عید کے موقع پر نماز کے لیے جانے والے راستے سے مختلف راستے سے واپس آنا مستحب ہے۔ فقہی مذاہب اسے مستحب عمل قرار دیتے ہیں، واجب نہیں۔ اس کی بعض حکمتوں میں یہ شامل ہیں کہ زیادہ لوگوں سے ملاقات ہو اور مختلف مقامات عبادت کے گواہ بنیں؛ اس عمل کی اصل بنیاد سنت کی پیروی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عید کے موقع پر، اگر حالات اجازت دیں، تو جاتے وقت کے راستے سے مختلف راستے سے واپس آئیں۔
  2. راستے میں اہلِ معاشرہ کو سلام کریں اور عید کو باہمی تعلقات مضبوط کرنے کا موقع بنائیں۔
  3. عید کی سنت پر توجہ سے عمل کریں، مگر کسی مستحب عمل کو دوسروں پر واجب نہ ٹھہرائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔