Sahih al-Bukhari، حدیث 994
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الْيَمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعَيْبٌ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4عُرْوَةَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، كَانَتْ تِلْكَ صَلاَتَهُ ـ تَعْنِي بِاللَّيْلِ ـ فَيَسْجُدُ السَّجْدَةَ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ، ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلصَّلاَةِ.
ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، کہا ہمیں شعیب نے خبر دی، زہری سے، عروہ سے، کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ ﷺ رات کو گیارہ رکعت پڑھا کرتے تھے؛ یہی آپ کی رات کی نماز تھی۔ آپ اس میں ہر سجدے میں اتنی دیر ٹھہرتے کہ تم میں سے کوئی شخص پچاس آیات پڑھ لے، اس سے پہلے کہ آپ سر اٹھائیں۔ اور آپ فجر کی نماز سے پہلے دو رکعت (سنت) پڑھتے، پھر اپنے دائیں پہلو پر لیٹ جاتے یہاں تک کہ مؤذن نماز کے لیے آتا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ رات میں گیارہ رکعت نماز پڑھتے اور سجدوں میں وقت لیتے تھے۔
رکعت کی جمع: اسلامی نماز کی ایک اکائی۔
سجود: نماز کی وہ حالت جس میں پیشانی زمین پر رکھی جاتی ہے۔
رکعات کی طاق تعداد جس کے ساتھ رات کی نماز ختم کی جاتی ہے۔
علماء اس روایت کو نبی ﷺ کے معمول کے رات کے عمل کی دلیل سمجھتے ہیں: گیارہ رکعت، جن میں سجدے طویل ہوتے تھے۔ وہ اس سے یہ بھی اخذ کرتے ہیں کہ فجر سے پہلے کی دو رکعتیں مؤکدہ سنت ہیں۔ یہ تعداد آپ ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے؛ رات کی نماز کے بارے میں دوسری روایات سے معلوم ہوتا ہے کہ رکعتوں کی تعداد میں گنجائش ہے۔ اس سنت کے بعد دائیں کروٹ لیٹنے کے شرعی حکم اور طریقے کے بارے میں علماء کا اختلاف ہے، لیکن وہ اسے نماز کی صحت کی شرط نہیں سمجھتے۔
- اپنی نماز میں وقت دیں اور سجدے میں جلدی نہ کریں۔
- جب ممکن ہو تو فجر سے پہلے کی دو سنت رکعتوں کے لیے وقت نکالیں۔
- رات کی ایسی عبادت کا مستقل معمول بنائیں جسے توجہ اور ثابت قدمی سے جاری رکھ سکیں۔
ابن عباس کی یہ روایت بھی نبی ﷺ کی رات کی نماز بیان کرتی ہے اور آپ ﷺ کے طریقۂ نماز کی تفصیل میں اضافہ کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #993 (Sahih)یہ روایت بھی نبی ﷺ کی رات کی نماز کا ذکر کرتی ہے اور رات کی عبادت میں آپ ﷺ کی لگن کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #995 (Sahih)ابن عمر سے رات کی نماز کی رکعتوں کے بارے میں پوچھا جاتا ہے؛ یہ روایت جوڑوں کی صورت میں نماز پڑھنے اور وتر کے موضوع سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔