صلوۃ الوتر · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 995

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوۃ الوتر
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَرَأَيْتَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ أُطِيلُ فِيهِمَا الْقِرَاءَةَ فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْغَدَاةِ وَكَأَنَّ الأَذَانَ بِأُذُنَيْهِ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ أَىْ سُرْعَةً‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، کہا ہم سے انس بن سیرین نے بیان کیا، کہا میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے پوچھا: آپ کا ان دو رکعتوں کے بارے میں کیا خیال ہے جو صبح کی نماز سے پہلے پڑھی جاتی ہیں، کیا میں ان میں قراءت لمبی کروں؟ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ رات کی نماز دو دو رکعت کر کے پڑھتے تھے، پھر ایک رکعت وتر پڑھتے تھے اور صبح کی نماز سے پہلے والی دو رکعتیں اس طرح پڑھتے تھے گویا اذان ان کے کانوں میں پڑ رہی ہو۔ حماد نے کہا: یعنی بہت جلدی جلدی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ فجر سے پہلے کی دو رکعتیں مختصر پڑھتے اور رات کی نماز کا اختتام وتر سے کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وتر

طاق عدد میں رکعتیں جن کے ذریعے رات کی نماز ختم کی جاتی ہے۔

فجر سے پہلے کی رکعتیں

دو نفل رکعتیں جو فرض نمازِ فجر سے پہلے ادا کی جاتی ہیں۔

اذان

نماز کے لیے پکار؛ یہاں اس تشبیہ سے واضح ہوتا ہے کہ نبی ﷺ نے دونوں رکعتیں کتنی جلدی ادا کیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ رات کی نماز دو دو رکعت کر کے پڑھی جاتی ہے اور اسے ایک رکعت وتر کے ساتھ ختم کیا جا سکتا ہے۔ فرض نمازِ فجر سے پہلے سنت کی دو رکعتیں مختصر پڑھی جاتی تھیں۔ حماد کے مطابق، «جب اذان کی آواز ابھی آپ کے کانوں میں گونج رہی تھی» کا مطلب جلدی ہے؛ اس سے آیات کی کوئی مقررہ تعداد یا نماز کا متعین دورانیہ ثابت نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. فجر سے پہلے سنت کی دو رکعتیں اطمینان سے مگر مختصر پڑھیں، تاکہ فرض نماز سے پہلے وقت پر فارغ ہو جائیں۔
  2. جو شخص رات کو نماز پڑھے، وہ دو دو رکعت ادا کر کے ایک رکعت وتر کے ساتھ اختتام کر سکتا ہے۔
  3. فجر کی سنت میں مختصر قراءت کو توجہ اور اخلاص میں کمی کا سبب نہ بننے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔