Sunan Ibn Majah، حدیث 1007
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْكِلاَبِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِنَّ مَيْسَرَةَ الْمَسْجِدِ تَعَطَّلَتْ . فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَنْ عَمَّرَ مَيْسَرَةَ الْمَسْجِدِ كُتِبَ لَهُ كِفْلاَنِ مِنَ الأَجْرِ " .
ہم سے محمد بن ابی الحسین ابو جعفر نے بیان کیا، ہم سے عمرو بن عثمان الکلابی نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ بن عمرو الرقی نے بیان کیا، لیث بن ابی سلیم سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ سے کہا گیا:
"مسجد کا بایاں حصہ ویران پڑا ہے۔" تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "جو شخص مسجد کے بائیں حصے کو آباد کرے گا، اس کے لیے دو گنا اجر (دو کفل) لکھا جائے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس روایت کے مطابق جو شخص مسجد کے کم استعمال ہونے والے بائیں حصے میں جائے، اسے اضافی ثواب ملتا ہے۔
نماز پڑھنے والوں کے رخ کی سمت سے دیکھا جائے تو نماز کی جگہ کا بایاں حصہ۔
روایت میں بیان کردہ ثواب کی زیادتی؛ اس کی ٹھیک مقدار کی وضاحت نہیں کی گئی۔
علماء اس ضعیف روایت کی بنیاد پر مسجد کے کسی خاص حصے کی مستقل فضیلت یا وہاں جانے کی پابندی ثابت نہیں کر سکتے۔ مسجد میں جانے اور وہاں نماز پڑھنے کی عمومی ترغیب زیادہ مضبوط دلائل سے ثابت ہے۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب نمازِ باجماعت کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں، لیکن یہ عبارت مسجد کے بائیں حصے کے لیے کوئی خاص حکم مقرر نہیں کرتی۔
- اخلاص کے ساتھ مسجد جائیں اور وہاں نماز پڑھیں، مگر کسی خاص حصے کے لیے مخصوص ثواب کو ثابت شدہ نہ سمجھیں۔
- نماز کا انتظار کرتے وقت مسجد میں رہیں اور اپنا وضو برقرار رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔