Sahih al-Bukhari، حدیث 176
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4أَبِي هُرَيْرَةَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ، مَا لَمْ يُحْدِثْ ". فَقَالَ رَجُلٌ أَعْجَمِيٌّ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ الصَّوْتُ. يَعْنِي الضَّرْطَةَ.
ہمیں آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن ابی ذئب نے سعید مقبری سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«بندہ نماز میں رہتا ہے جب تک وہ مسجد میں نماز کا انتظار کر رہا ہو، بشرطیکہ وہ حدث نہ کرے۔» تو ایک عجمی شخص نے پوچھا: «اے ابو ہریرہ! حدث کیا ہے؟» انہوں نے فرمایا: «آواز»، یعنی باد خارج ہونا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص مسجد میں نماز کا انتظار کرتا ہے، اسے نماز کا ثواب ملتا ہے جب تک اس کا وضو باقی رہے۔
ایسی حالت جو طہارت کے وضو کو توڑ دیتی ہے اور دوبارہ وضو کرنا ضروری بناتی ہے۔
یہاں مراد انتظار کے دوران نماز کا ثواب پانا ہے، نہ کہ نماز کے ارکان ادا کرنا۔
علماء اس سے استنباط کرتے ہیں کہ مسجد میں نماز کا انتظار کرنے سے نماز جیسا ثواب ملتا ہے، بشرطیکہ آدمی وضو برقرار رکھے۔ ابو ہریرہؓ کی وضاحت سے معلوم ہوتا ہے کہ ہوا خارج ہونا حدث کی ایک صورت ہے۔ فقہی مذاہب کے نزدیک ہوا خارج ہونے سے وضو ٹوٹ جاتا ہے۔
- مسجد جلدی پہنچیں اور نماز کے انتظار کو سکون اور توجہ کے ساتھ گزاریں۔
- انتظار کے دوران وضو برقرار رکھیں؛ اگر وضو ٹوٹ جائے تو نماز سے پہلے دوبارہ وضو کریں۔
- دینی اصطلاحات کے بارے میں پوچھنے والے کو نرمی اور آسان الفاظ میں سمجھائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔