کتاب النکاح · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 2011

راوی: Judamah bint Wahb۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
سنن ابن ماجه
کس نے روایت کی؟

ابن ماجه سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے ابن ماجه کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الأَسَدِيَّةِ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الأَسَدِيَّةِ، أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيَالِ فَإِذَا فَارِسُ وَالرُّومُ يُغِيلُونَ فَلاَ يَقْتُلُونَ أَوْلاَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَسُئِلَ عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ الْوَأْدُ الْخَفِيُّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن اسحاق نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن ایوب نے بیان کیا، محمد بن عبدالرحمن بن نوفل قرشی سے، عروہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جدامہ بنت وہب اسدیہ سے کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«میں نے ارادہ کیا تھا کہ دودھ پلانے والی عورت سے جماع کرنے سے منع کروں، لیکن میں نے دیکھا کہ فارس اور روم کے لوگ ایسا کرتے ہیں اور ان کے بچے نہیں مرتے۔» اور میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے بھی سنا جب آپ سے عزل کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ نے فرمایا: «یہ زندہ دفنانے کی پوشیدہ شکل ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دودھ پلانے اور عزل کے بارے میں گفتگو فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دودھ پلانے والی ماں سے ازدواجی تعلق

اس دوران ازدواجی تعلق قائم کرنا جب عورت اپنے بچے کو دودھ پلا رہی ہو۔

عزل

ایسا طریقہ جس میں مرد انزال سے پہلے ازدواجی تعلق منقطع کر دیتا ہے۔

خفیہ طور پر زندہ دفن کرنا

بچے کی پیدائش روکنے کے ساتھ ایک سخت اور مؤثر تشبیہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

اس روایت کی بنیاد پر علما بیان کرتے ہیں کہ دودھ پلانے کی مدت میں ازدواجی تعلق مطلقاً ممنوع نہیں ہے۔ عزل کی خفیہ طور پر زندہ دفن کرنے سے تشبیہ حمل ٹھہرانے سے روکنے کی سنگینی کو نمایاں کرتی ہے، لیکن تمام علما اسے قطعی ممانعت نہیں سمجھتے۔ کلاسیکی فقہ میں اس کی شرائط کے بارے میں اختلاف ہے؛ متعدد علما عورت کی رضامندی کو اہم سمجھتے ہیں، کیونکہ یہ فیصلہ اس کے مفادات کو بھی متاثر کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خاندانی منصوبہ بندی کے بارے میں اپنے شریکِ حیات سے کھلے اور محتاط انداز میں بات کریں اور ایک دوسرے کے مفادات کا خیال رکھیں۔
  2. مانع حمل کے دینی مسائل میں کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں اور روایات کی حجیت واضح طور پر بیان کریں۔
  3. دودھ پلانے، ماں کی صحت اور بچے کی دیکھ بھال کے معاملے میں توجہ اور ذمہ داری سے کام لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔