Sunan Ibn Majah، حدیث 2012
راوی: Asma bint Yazid۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Asma bint Yazid سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُهَاجِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ الْمُهَاجِرَ بْنَ أَبِي مُسْلِمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ، وَكَانَتْ، مَوْلاَتَهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " لاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ سِرًّا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الْغَيْلَ لَيُدْرِكُ الْفَارِسَ عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ حَتَّى يَصْرَعَهُ " .
ہم سے ہشام بن عمار نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن حمزہ نے بیان کیا، عمرو بن مہاجر سے، انہوں نے اپنے والد مہاجر بن ابی مسلم کو سنا کہ وہ اسماء بنت یزید بن السکن سے روایت کر رہے تھے — جو ان کی آزاد کردہ لونڈی تھیں — کہ انہوں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:
"اپنی اولاد کو چپکے سے قتل نہ کرو! اس ذات کی قسم جس کے قبضہ قدرت میں میری جان ہے، غیل گھوڑے کی پیٹھ پر سوار کو بھی آ لیتا ہے یہاں تک کہ اسے گرا دیتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت بچوں کو خفیہ طور پر قتل کرنے سے خبردار کرتی ہے اور الغیل کا ذکر کرتی ہے۔
اس روایت میں یہ اصطلاح دودھ پلانے والی عورت سے جنسی تعلق کے لیے استعمال ہوئی ہے۔
کسی بچے کو چھپ کر اس طرح قتل کرنا کہ دوسروں کو اس کا علم نہ ہو۔
علماء الغیل پر گفتگو کرتے ہیں، کیونکہ اس موضوع سے متعلق روایات میں مختلف پہلوؤں پر زور دیا گیا ہے؛ اس روایت کی کمزور سند بذاتِ خود دودھ پلانے کے زمانے میں جنسی تعلق کی ممانعت ثابت نہیں کر سکتی۔ مسلمان فقہاء ایسے معاملات کا جائزہ زیادہ مضبوط دلائل اور نقصان سے بچاؤ کے اصولوں کی روشنی میں لیتے ہیں۔ اس کے برعکس بچوں کے قتل کی ممانعت مضبوط دلائل سے ثابت ہے اور اس روایت پر منحصر نہیں۔
- بچوں کو تشدد اور غفلت سے محفوظ رکھیں، اور اگر ان کی سلامتی خطرے میں ہو تو مدد حاصل کریں۔
- دینی احکام قابلِ اعتماد دلائل پر قائم کریں اور کسی ضعیف روایت کو مستقل ممانعت نہ بنائیں۔
- دودھ پلانے، صحت اور خاندانی زندگی سے متعلق سوالات پر ماہرین اور کسی قابلِ اعتماد عالم سے احتیاط سے مشورہ کریں۔
اس میں نبی ﷺ ہر بچے کی فطری پاکیزگی اور والدین کے اثر کو بیان کرتے ہیں۔ یہ بچوں کی نگہداشت کی اہمیت کی تائید کرتی ہے، لیکن بچوں کے قتل کی مخصوص ممانعت کی دلیل نہیں ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1418 (Sahih)یہ روایت وفات پا جانے والے کم عمر بچوں کے انجام سے متعلق ہے اور ان کے تحفظ اور وقار کے حوالے سے ایک مستند متعلقہ تناظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔