کتاب الرہن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 2467

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الرہن
سنن ابن ماجه
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِالشَّطْرِ مِمَّا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن الصباح، سہل بن ابی سہل اور اسحاق بن منصور نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید القطان نے عبید اللہ بن عمر سے، انہوں نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے خیبر والوں کے ساتھ اس شرط پر معاملہ طے کیا کہ وہاں سے پیدا ہونے والے پھلوں یا فصلوں میں سے نصف حصہ آپ ﷺ کا ہوگا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے خیبر کی پیداوار طے شدہ نصف کے معاہدے کے مطابق تقسیم کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خیبر

زرعی زمینوں اور کھجور کے باغات پر مشتمل ایک علاقہ، جس کی کاشت نبی ﷺ کے زمانے میں ہوتی تھی۔

پیداوار کا نصف

پہلے سے طے شدہ تقسیم جس کے مطابق باشندوں کو کاٹے گئے پھلوں یا فصلوں کا نصف ملتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ زمین کا مالک دوسروں سے زرعی زمین کاشت کرا سکتا ہے، اس کے بدلے میں فصل کا ایک طے شدہ حصہ دیا جائے۔ خیبر کی روایت اس طرح کی بٹائی کے جواز کی دلیل ہے، بشرطیکہ تقسیم واضح ہو اور زمین کے کسی مخصوص حصے پر غیر متعین حق جتانے سے کسی فریق کو نقصان نہ پہنچے۔

آج کے لیے اسباق
  1. زرعی شراکت میں فصل کی تقسیم کا طریقہ پہلے سے واضح طور پر طے کریں۔
  2. معاہدے منصفانہ اور شفاف رکھیں تاکہ کسی فریق کو نقصان نہ پہنچے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔