Sunan Ibn Majah، حدیث 369
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
ابن ماجه سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے ابن ماجه کو روایت سنائی
- 2عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ
- 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الْهِرَّةُ لاَ تَقْطَعُ الصَّلاَةَ لأَنَّهَا مِنْ مَتَاعِ الْبَيْتِ " .
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے عبید اللہ بن عبد المجید نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن بن ابی الزناد نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو سلمہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "بلی نماز کو نہیں توڑتی، کیونکہ وہ گھر کے سامان میں سے ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت کہتی ہے کہ بلی نماز کو باطل نہیں کرتی۔
نماز کو غیر معتبر بنا دیتی ہے، جس کی وجہ سے اسے دوبارہ ادا کرنا پڑے۔
وہ چیزیں اور جانور جو عموماً گھر کے اندر یا آس پاس موجود ہوتے ہیں۔
متن بلی کے بارے میں کہتا ہے کہ وہ نماز کو باطل نہیں کرتی، لیکن اس کی سند ضعیف ہے اور یہ حکم تنہا ثابت نہیں کر سکتی۔ علما نماز کی صحت کا فیصلہ زیادہ مضبوط دلائل اور فقہی مذاہب کے قواعد کی روشنی میں کرتے ہیں؛ فقہی مذاہب اس سوال پر بھی الگ بحث کرتے ہیں کہ آیا کوئی جانور نمازی کے آگے سے گزرتا ہے۔ لہٰذا کمرے میں موجود بلی اور نمازی کے آگے سے گزرنے والے جانور میں فرق رکھیں۔
- کمرے میں خاموشی سے موجود بلی کو اپنی نماز میں بلاوجہ خلل نہ ڈالنے دیں۔
- صرف کسی ضعیف روایت کی بنیاد پر شرعی حکم قائم نہ کریں؛ شک ہو تو کسی ماہر عالم سے پوچھیں۔
- نماز کی جگہ صاف رکھیں اور نماز کے دوران جانوروں کو توجہ بٹانے سے روکیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔