چالیس حدیثیں از امام نووی · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi، حدیث 23

راوی: Abu Malik al-Harith ibn Asim al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

کتاب: چالیس حدیثیں از امام نووی
الأربعون النووية
کس نے روایت کی؟

Abu Malik al-Harith ibn Asim al-Ash'ari سے روایت ہے

روایت

عربی متن

عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْحَارِثِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم الطَّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَآنِ -أَوْ: تَمْلَأُ- مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَالصَّلَاةُ نُورٌ، وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ، وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ، وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَك أَوْ عَلَيْك، كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو، فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

ترجمہ

ابو مالک حارث بن عاصم اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«پاکیزگی نصف ایمان ہے، اور 'الحمد للہ' میزان کو بھر دیتا ہے، اور 'سبحان اللہ' اور 'الحمد للہ' آسمان و زمین کے درمیان کی جگہ کو بھر دیتے ہیں۔ نماز نور ہے، صدقہ برہان ہے، صبر ضیا ہے، اور قرآن تمہارے حق میں یا تمہارے خلاف حجت ہے۔ ہر شخص اپنی جان کا سوداگر بن کر صبح کرتا ہے، پھر یا تو وہ اسے آزاد کراتا ہے یا اسے ہلاک کر دیتا ہے۔» [رواہ مسلم]

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پاکیزگی، عبادت اور روزمرہ کے انتخاب روح کو نجات دلانے میں مدد دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پاکیزگی

جسم اور لباس کی صفائی، مثلاً وضو، اور باطنی پاکیزگی حاصل کرنے کی کوشش۔

دلیل

ایسی نشانی جو کسی شخص کے اخلاص کی گواہی دے؛ صدقہ ظاہر کرتا ہے کہ انسان اللہ کی رضا کے لیے دینے پر آمادہ ہے۔

روشنی

ایک روشن نور جو راستہ دکھاتا ہے؛ صبر مومن کو اطاعت اور آزمائش کے وقت ثابت قدم رہنے میں مدد دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ پاکیزگی ایمان کا ایک بڑا حصہ ہے اور نماز کے لیے شرط ہے۔ اللہ کی حمد کا میزان میں بڑا وزن ہے، جبکہ نماز راہ دکھاتی ہے، صدقہ ایمان کو ظاہر کرتا ہے اور صبر ثابت قدمی عطا کرتا ہے۔ قرآن اطاعت کا مطالبہ کرتا ہے: جو اس کے مطابق عمل کرے گا، وہ اس کے حق میں گواہ ہوگا؛ اور جو اس سے منہ موڑے گا، قرآن اس کے خلاف گواہ ہوگا۔ ہر شخص روزانہ ایسے انتخاب کرتا ہے جو اس کی نجات یا نقصان کا سبب بنتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو اچھی طرح کریں اور نماز کے لیے پوری توجہ کے ساتھ تیاری کریں۔
  2. روزانہ ذکر کے لیے وقت نکالیں، مثلاً الحمد للہ اور سبحان اللہ کہنا۔
  3. قرآن اس نیت سے پڑھیں کہ اس پر عمل کریں گے، اور استطاعت ہو تو صدقہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔