کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1062

راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ، وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ لَمْ أَرَ أَحَدًا يَحْنِي ظَهْرَهُ حَتَّى يَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَبْهَتَهُ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ يَخِرُّ مَنْ وَرَاءَهُ سُجَّدًا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے ابو اسحاق نے بیان کیا؛ اور کہا: اور ہم سے یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابو خیثمہ نے خبر دی، ابو اسحاق سے، انہوں نے عبداللہ بن یزید سے، انہوں نے کہا: مجھے براءؓ نے بیان کیا، اور وہ جھوٹے نہیں تھے، کہ لوگ رسول اللہ ﷺ کے پیچھے نماز پڑھا کرتے تھے، پس جب آپ ﷺ رکوع سے سر اٹھاتے تو میں نے کسی کو بھی اپنی کمر جھکاتے ہوئے نہیں دیکھا یہاں تک کہ رسول اللہ ﷺ اپنی پیشانی زمین پر رکھ دیتے، اس کے بعد آپ کے پیچھے والے سجدے میں جاتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جماعت امام کی پیروی سجدے میں اسی وقت کرتی ہے جب امام زمین پر پیشانی رکھ دے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکوع

نماز میں جھکنے کی حالت، جس میں ہاتھ گھٹنوں پر رکھے جاتے ہیں۔

سجود

نماز میں سجدے کی حالت، جس میں پیشانی زمین کو چھوتی ہے۔

امام

وہ شخص جو جماعت کی نماز کی امامت کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ جماعت کی نماز میں امام کی پیروی کی جاتی ہے، اس سے آگے نہیں بڑھا جاتا۔ بیان سے معلوم ہوتا ہے کہ صحابہ اس وقت تک انتظار کرتے تھے جب تک نبی ﷺ اپنی پیشانی زمین پر نہ رکھ دیتے، پھر وہ سجدہ کرتے۔ اسی لیے فقہاء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ امام کی حرکات کی احتیاط سے پیروی کی جائے؛ امام سے آگے بڑھنے کا دقیق شرعی حکم فقہی مذاہب میں زیرِ بحث ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جماعت کی نماز میں امام کی حرکت کا انتظار کریں اور ان سے آگے نہ بڑھیں۔
  2. نماز کی حالتوں کے درمیان انتقال پر توجہ دیں تاکہ جماعت نظم کے ساتھ نماز ادا کرے۔
  3. اپنی حرکات میں جلدی کیے بغیر سکون اور توجہ سے امام کی پیروی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔