Sahih Muslim، حدیث 1061
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ أَحَدٍ أَوْجَزَ صَلاَةً مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَامٍ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَقَارِبَةً وَكَانَتْ صَلاَةُ أَبِي بَكْرٍ مُتَقَارِبَةً فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَدَّ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ . ثُمَّ يَسْجُدُ وَيَقْعُدُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ .
ابو بکر بن نافع عبدی نے ہمیں بیان کیا، بہز نے ہمیں بیان کیا، حماد نے ہمیں بیان کیا، ثابت نے ہمیں خبر دی، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کی نماز سے زیادہ مختصر مگر مکمل نماز کسی کے پیچھے نہیں پڑھی۔ رسول اللہ ﷺ کی نماز متوازن ہوتی تھی اور ابوبکر رضی اللہ عنہ کی نماز بھی متوازن ہوتی تھی۔ لیکن جب عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کا دور آیا تو انہوں نے فجر کی نماز میں طوالت اختیار کی۔ جب رسول اللہ ﷺ
«سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» فرماتے تو اتنی دیر تک کھڑے رہتے کہ ہم کہتے: شاید آپ بھول گئے ہیں۔ پھر سجدہ کرتے اور دو سجدوں کے درمیان اتنی دیر بیٹھتے کہ ہم کہتے: شاید آپ بھول گئے ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ مختصر مگر مکمل نماز پڑھتے اور ہر حالت میں متوازن اطمینان رکھتے تھے۔
ایسی نماز جس میں مختلف حالتیں احتیاط اور مناسبت کے ساتھ ادا کی جائیں۔
رکوع سے اٹھتے وقت امام کے کہے ہوئے الفاظ۔
اس وقت کی نشست جب پیشانی زمین پر رکھنے کے دونوں مواقع کے درمیان بیٹھا جاتا ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز جلدی جلدی نہیں پڑھنی چاہیے: مختصر نماز بھی مکمل ہونی چاہیے اور اس کی مختلف حالتوں میں اطمینان ہونا چاہیے۔ یہ ذکر کہ نبی ﷺ رکوع سے اٹھنے کے بعد کھڑے رہتے اور دونوں سجدوں کے درمیان بیٹھتے تھے، اس اطمینان کی اہمیت واضح کرتا ہے۔ امام اپنے پیچھے نماز پڑھنے والوں کا خیال رکھے اور نماز کا نبوی طریقہ اختیار کرے؛ انسؓ کا تقابل یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ مناسب دورانیہ نماز اور امامت کرنے والے کے لحاظ سے مختلف ہو سکتا ہے۔
- نماز کی ہر حالت کے لیے مناسب وقت دیں اور رکوع، رکوع سے اٹھنے اور سجدوں کو اطمینان سے مکمل کریں۔
- اگر آپ امام ہیں تو نماز کا دورانیہ مناسب رکھیں اور اپنے پیچھے نماز پڑھنے والوں کا خیال کریں۔
- صرف مختصر نماز کا ہدف نہ رکھیں، بلکہ ایسی مکمل نماز پڑھیں جس میں نبوی طریقے والا اطمینان ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔