Sahih Muslim، حدیث 1068
راوی: Abdullah ibn Abi Awfa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abi Awfa سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ " .
ہم سے محمد بن مثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے عبید بن حسن سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن ابی اوفیٰ کو یہ کہتے ہوئے سنا: رسول اللہ ﷺ اکثر یہ دعا مانگتے تھے: ”اے اللہ! اے ہمارے رب! تمام تعریفیں تیرے ہی لیے ہیں جو آسمانوں اور زمین کو بھر دیں اور اس کے بعد بھی جتنا تو چاہے اتنی تعریفیں تیرے لیے ہیں۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اللہ کی ایسی حمد بیان کی جو تمام مخلوق سے بڑھ کر ہے۔
اللہ کے کمال اور نعمتوں کا اعتراف کرنا اور اس کی تعریف بیان کرنا۔
یہ ایسا جملہ ہے جو حمد کو ہر اس چیز تک وسیع کرتا ہے جسے اللہ اپنی مشیت سے پیدا کرے اور اپنی عظمت عطا فرمائے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اللہ کو جامع حمد کے ساتھ یاد کرنا اچھا ہے، خصوصاً نماز میں۔ یہ الفاظ کسی حقیقی پیمانے کو بیان نہیں کرتے، بلکہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اللہ تمام حمد کا مستحق ہے، اس سے کہیں زیادہ جس کا انسان احاطہ کر سکیں۔ فقہی مذاہب ایسی دعاؤں اور حمد کے کلمات کو جائز مانتے ہیں؛ یہ روایت کسی ایک مقررہ صیغے کو لازم نہیں کرتی۔
- اپنی دعاؤں کا آغاز اللہ کی حمد اور اس کی عظمت کے اعتراف سے کریں۔
- اس حمد کو نماز یا اپنے ذاتی ذکر میں پڑھیں، مگر اسے واحد لازمی صیغہ نہ سمجھیں۔
- اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کرنے کے لیے ہر روز شعوری طور پر وقت نکالیں۔
ابن ابی اوفیٰ کی یہ روایت اس سے بہت ملتے جلتے الفاظ بیان کرتی ہے، جس سے اس حمد کے مختلف منقول صیغوں کو ساتھ رکھ کر سمجھا جا سکتا ہے۔
Sahih Muslim · #1069 (Sahih)یہ اللہ کی حمد کا ایک اور منقول صیغہ پیش کرتی ہے اور نبی ﷺ کی دعاؤں میں استعمال ہونے والے الفاظ کی وسعت دکھاتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔