کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1069

راوی: Abdullah ibn Abi Aufa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abi Aufa سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الْوَسَخِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن المثَنّی اور ابن بشّار نے حدیث بیان کی؛ ابن المثَنّی نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، مجزأۃ بن زاہر سے، انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن ابی اوفیٰ کو نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ آپ ﷺ یہ دعا پڑھا کرتے تھے:

«اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ، اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ، اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الْوَسَخِ»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اللہ کی حمد بیان کرتے ہیں اور گناہوں سے مکمل پاکیزگی کی دعا کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مجھے برف، اولوں اور ٹھنڈے پانی سے پاک کر دے

مکمل صفائی کی دعا؛ یہ الفاظ پاکیزگی کا تصور اجاگر کرتے ہیں۔

سفید کپڑا

ایسی چیز کی مثال جس پر میل واضح نظر آتا ہے اور جسے پوری طرح صاف کیا جاتا ہے۔

گناہ اور خطائیں

نافرمانیاں اور کوتاہیاں جن کے لیے انسان اللہ سے معافی مانگتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ کی خوب کثرت سے حمد کرنا اور اس سے گناہوں کی پاکیزگی مانگنا اچھا ہے۔ سفید کپڑے سے تشبیہ اس بات پر زور دیتی ہے کہ مومن مکمل پاکیزگی کی کوشش کرتا ہے۔ یہ دعا ذکر کی ایک مستحب صورت ہے، فرض متن نہیں؛ فقہی مذاہب نماز میں دعاؤں کے جائز ہونے کو تسلیم کرتے ہیں، البتہ ان کے صحیح مقام اور الفاظ کے بارے میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کچھ مانگنے سے پہلے اپنی دعا کا آغاز اللہ کی حمد سے کرو۔
  2. اللہ سے باقاعدگی سے معافی اور پاک دل و کردار کی دعا کرو۔
  3. اس دعا کو سیکھو اور نماز میں مناسب مقام پر پڑھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔