کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1083

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ہارون بن معروف اور عمرو بن سواد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن وہب نے عمرو بن حارث سے، انہوں نے عمارہ بن غزیہ سے، انہوں نے سمیٰ (ابو بکر کے آزاد کردہ غلام) سے روایت کی کہ انہوں نے ابو صالح ذکوان کو ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے حدیث بیان کرتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”بندہ اپنے رب کے سب سے زیادہ قریب اس وقت ہوتا ہے جب وہ سجدے میں ہو، پس تم کثرت سے دعا مانگا کرو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سجدے میں بندہ اپنے رب کے سب سے زیادہ قریب ہوتا ہے، اس لیے وہ اس سے کثرت سے دعا کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجدہ

نماز کی وہ حالت جس میں اللہ کی عبادت کے لیے پیشانی زمین پر رکھی جاتی ہے۔

دعا

اللہ سے کی جانے والی ذاتی التجا یا پکار۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ سجدہ اللہ سے دعا کرنے کا ایک خاص وقت ہے۔ کثرت سے دعا کرنے کی ترغیب عام ہے، تاہم نماز کے احکام کی پابندی ضروری ہے۔ فقہی مذاہب سجدے میں دعا کی فضیلت تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کے مخصوص الفاظ اور فرض نماز میں دوسری زبانوں کے استعمال کے بعض پہلوؤں میں اختلاف رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سجدے میں شعوری طور پر وقت نکالیں اور اللہ سے ہدایت، مغفرت اور عافیت مانگیں۔
  2. عاجزی اور اخلاص کے ساتھ دعا کریں، اور نماز کی مقررہ حالت کو نظرانداز نہ کریں۔
  3. نماز کے باہر بھی باقاعدگی سے اللہ سے ذاتی دعاؤں کے لیے وقت نکالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔