کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1086

راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

A'isha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ ‏"‏ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذِهِ الْكَلِمَاتُ الَّتِي أَرَاكَ أَحْدَثْتَهَا تَقُولُهَا قَالَ ‏"‏ جُعِلَتْ لِي عَلاَمَةٌ فِي أُمَّتِي إِذَا رَأَيْتُهَا قُلْتُهَا ‏{‏ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے اعمش سے، انہوں نے مسلم سے، انہوں نے مسروق سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ اپنی وفات سے پہلے کثرت سے یہ دعا پڑھا کرتے تھے:

«سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ» (اے اللہ! تو پاک ہے اور تیری ہی تعریف کے ساتھ میں تجھ سے مغفرت طلب کرتا ہوں اور تیری طرف رجوع کرتا ہوں)۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ ﷺ! یہ کیا الفاظ ہیں جو آپ نئے پڑھ رہے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «مجھے میری امت کے بارے میں ایک نشانی بتائی گئی تھی، جب میں نے اسے دیکھا تو میں یہ کلمات پڑھنے لگا: {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} سورۃ النصر کی آخر تک۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے سورۂ نصر کے نزول کو اللہ کی حمد اور توبہ کے ساتھ جوڑا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سبحانك وبحمدك

تیری ذات پاک ہے اور تمام تعریف تیرے ہی لیے ہے؛ اللہ ہر عیب سے پاک ہے۔

أستغفرك وأتوب إليك

میں تجھ سے بخشش مانگتا ہوں اور توبہ کرتے ہوئے تیری طرف رجوع کرتا ہوں۔

سورۂ نصر

مختصر سورت جس میں اللہ کی مدد اور فتح کے آنے کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ ان کلمات میں حمد اور مغفرت کی طلب دونوں جمع ہیں۔ نبی ﷺ کے لیے یہ سورت اس بات کی علامت تھی کہ آپ کا مشن اپنی تکمیل کے قریب ہے؛ اسی لیے آپ کثرت سے یہ حمد اور دعا پڑھتے تھے۔ اس روایت کا مطلب یہ نہیں کہ نبی ﷺ نے کسی گناہ کا اعتراف کیا، بلکہ یہ عاجزی، عبادت اور اللہ کی طرف مسلسل رجوع کو ظاہر کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر روز کچھ وقت اللہ کی حمد، اس سے مغفرت مانگنے اور سچی توبہ کے لیے نکالیں۔
  2. سورۂ نصر کو اس کے پیغام پر توجہ کے ساتھ پڑھیں: کامیابی اور فتح اللہ کی عطا ہیں۔
  3. کسی اہم کام کی تکمیل کو شکرگزاری اور عبادت کی ترغیب بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔