کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1087

راوی: A'isha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

A'isha bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ نَزَلَ عَلَيْهِ ‏{‏ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ يُصَلِّي صَلاَةً إِلاَّ دَعَا أَوْ قَالَ فِيهَا ‏"‏ سُبْحَانَكَ رَبِّي وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن رافع نے بیان کیا، یحییٰ بن آدم نے ہمیں بیان کیا، مفضل نے اعمش سے، انہوں نے مسلم بن صبیح سے، انہوں نے مسروق سے، اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: جب سے نبی کریم ﷺ پر {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ} نازل ہوئی، میں نے آپ ﷺ کو کوئی نماز پڑھتے نہیں دیکھا مگر یہ کہ آپ اس میں دعا مانگتے یا یہ الفاظ کہتے:

«سُبْحَانَكَ رَبِّي وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي» (اے میرے رب! تیری پاکیزگی ہے اور تیری ہی تعریف ہے، اے اللہ! مجھے بخش دے)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اپنی نماز میں اللہ کی حمد و ثنا کے ساتھ مغفرت طلب کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سبحانك ربي وبحمدك

اے میرے رب! تو پاک ہے اور تمام تعریف تیرے ہی لیے ہے۔

اللهم اغفر لي

اے اللہ! مجھے بخش دے۔

جب اللہ کی مدد اور فتح آ جائے

سورۂ نصر کے ابتدائی الفاظ، جو پیغام کی تکمیل کے قریب آنے کی خبر دیتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بیان کرتے ہیں کہ سورۂ نصر کے نزول کے بعد نبی ﷺ نماز میں یہ حمد و ثنا اور دعا پڑھتے تھے۔ ان الفاظ میں اللہ کی بڑائی بیان کرنے کے ساتھ عاجزی اور مغفرت کی درخواست بھی شامل ہے۔ یہ روایت اس دعا کی تعلیم دیتی ہے، لیکن اسے ہر نماز کا لازمی حصہ قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی نمازوں میں اللہ کی حمد و ثنا اور مغفرت کی دعا شامل کریں اور الفاظ کے معنی پر توجہ دیں۔
  2. عبادت میں عاجزی اختیار کریں: اللہ کا شکر ادا کریں اور ساتھ ہی اس کی مغفرت کے اپنے محتاج ہونے کا اعتراف کریں۔
  3. دعا یاد کریں اور نماز میں اطمینان سے پڑھنے کی مشق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔