کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1091

راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ
  3. 3سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، نَبَّأَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ ‏ "‏ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن بشر عبدی نے بیان کیا، ہم سے سعید بن ابی عروبہ نے قتادہ سے، انہوں نے مطرف بن عبداللہ بن سخیر سے بیان کیا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے انہیں خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ اپنے رکوع اور سجدے میں یہ فرمایا کرتے تھے: "سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ رکوع اور سجدے میں خاص الفاظ کے ساتھ اللہ کی تسبیح بیان کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سُبّوح

کمال والا اور بلند و برتر، ہر عیب سے پاک۔

قُدّوس

نہایت پاک، ہر نقص سے منزہ اور بلند۔

روح

فرشتے جبریلؑ کا ایک لقب۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رکوع اور سجدے میں ان الفاظ کے ساتھ اللہ کی تسبیح بیان کرنا مستحب ہے۔ ان حالتوں میں دعائیں اور حمد و ثنا ایک دوسرے کے ساتھ پڑھی جا سکتی ہیں؛ ان الفاظ سے نماز کے فرض ارکان کو بدلنے کا جواز نہیں ملتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس تسبیح کو یاد کریں اور نماز میں رکوع اور سجدے کے دوران پڑھیں۔
  2. نماز میں اس کے معنی پر غور کریں: اللہ کامل ہے اور ہر عیب سے بلند و منزہ ہے۔
  3. نماز میں مستند دعاؤں کو باری باری پڑھیں، اور اس کے فرض ارکان کو نظرانداز نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔