کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1092

راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنِي هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثنا نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو داؤد نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، مجھے قتادہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے مطرف بن عبداللہ بن الشخیر کو سنا۔ ابو داؤد نے کہا: اور مجھے ہشام نے قتادہ سے، انہوں نے مطرف سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے یہ حدیث بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہؓ کو اسی روایت کے ماخذ کے طور پر ایک دوسری سند کے ذریعے بھی ذکر کیا گیا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
راویوں کی سند

ان افراد کی کڑی جنہوں نے ایک نسل سے دوسری نسل تک خبر پہنچائی۔

روایت کیا گیا

یہ بتاتے ہوئے آگے پہنچایا یا بیان کیا گیا کہ خبر کس نے نقل کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما مختلف اسناد کا ذکر روایت کی منتقلی کو دستاویزی شکل دینے اور روایتوں کے نسخوں کا موازنہ کرنے کا ایک طریقہ سمجھتے ہیں۔ یہاں متن میں کوئی نیا عملی حکم نہیں ہے؛ یہ تصدیق کرتا ہے کہ یہی روایت عائشہؓ سے ایک دوسری سند کے ذریعے بھی نقل ہوئی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث کا مطالعہ کرتے وقت صرف متن ہی نہیں بلکہ مذکورہ سند پر بھی توجہ دیں۔
  2. متعلقہ روایتوں کا احتیاط سے موازنہ کریں اور متن اور اسے نقل کرنے والی سند کے فرق کو ملحوظ رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔