Sahih Muslim، حدیث 1098
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2بَهْزٌ
- 3وُهَيْبٌ
- 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
- 5طَاوُسٍ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ الْجَبْهَةِ - وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ - وَالْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ وَلاَ نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَلاَ الشَّعْرَ " .
ہمیں محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہمیں بہز نے بیان کیا، ہمیں وہیب نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن طاؤس نے بیان کیا، طاؤس سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"مجھے حکم دیا گیا ہے کہ سات ہڈیوں پر سجدہ کروں: پیشانی — اور آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ سے ناک کی طرف اشارہ فرمایا — دونوں ہاتھ، دونوں گھٹنے اور دونوں پاؤں کے سرے؛ اور نہ تو کپڑے سمیٹے جائیں اور نہ بال۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کو حکم دیا گیا کہ سجدے کے دوران جسم کے سات اعضا زمین پر رکھیں۔
وہ اعضا جو سجدے کے دوران زمین کو چھوتے ہیں: پیشانی اور ناک، دونوں ہاتھ، دونوں گھٹنے اور دونوں پاؤں کی انگلیاں۔
نماز کے دوران کپڑوں یا بالوں کو موڑنا یا باندھنا تاکہ سجدے کے وقت وہ لٹکیں نہیں۔
علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سجدے میں مذکورہ سات اعضا زمین پر رکھے جائیں۔ پیشانی اور ناک کو ایک جگہ شمار کیا جاتا ہے؛ ہاتھ، گھٹنے اور پاؤں کی انگلیاں باقی جگہیں ہیں۔ فقہی مذاہب اس کے درست شرعی حکم اور تفصیلات، بشمول کسی رکاوٹ کی صورت میں کیا کرنا چاہیے، پر گفتگو کرتے ہیں، تاہم سجدہ احتیاط اور درستگی سے ادا کرنے پر زور دیتے ہیں۔ وہ یہ بھی سکھاتے ہیں کہ سجدے کے لیے خاص طور پر کپڑوں یا بالوں کو نہ باندھا جائے اور نہ سمیٹا جائے۔
- نماز سے پہلے اطمینان سے دیکھ لیں کہ کپڑے اور بال بلا ضرورت موڑے یا باندھے ہوئے نہ ہوں۔
- سجدہ سکون سے ادا کریں اور خیال رکھیں کہ پیشانی، ہاتھ، گھٹنے اور پاؤں کی انگلیاں زمین کو چھوئیں۔
- سجدے کے دوران عاجزی اختیار کریں اور اللہ کی طرف پوری توجہ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔