کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1099

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الطَّاهِرِنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَلاَ أَكْفِتَ الشَّعْرَ وَلاَ الثِّيَابَ الْجَبْهَةِ وَالأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو طاہر نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن وہب نے خبر دی، مجھے ابن جریج نے بیان کیا، عبداللہ بن طاؤس سے، ان کے والد سے، عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"مجھے حکم دیا گیا ہے کہ سات اعضاء پر سجدہ کروں اور بالوں اور کپڑوں کو سمیٹوں نہیں: پیشانی، ناک، دونوں ہاتھ، دونوں گھٹنے اور دونوں پاؤں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کو حکم دیا گیا کہ سجدے کے وقت جسم کے سات اعضا زمین پر رکھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سات اعضا

پیشانی ناک سمیت، دونوں ہاتھ، دونوں گھٹنے اور دونوں پاؤں۔

سمیٹنا

نماز کے دوران بالوں یا کپڑوں کو ایک طرف یا اوپر روکنا، بجائے اس کے کہ انہیں قدرتی طور پر گرنے دیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ سجدے کے دوران مذکورہ اعضا زمین کو چھوئیں۔ ناک پیشانی کے ساتھ شامل ہے؛ ہاتھ، گھٹنے اور پاؤں بھی زمین پر رکھے جاتے ہیں۔ چاروں فقہی مذاہب ان امور کو سجدے کی خصوصیات میں شمار کرتے ہیں، اگرچہ ان کی دقیق فقہی حیثیت اور اس جیسی تفصیلات میں اختلاف ہے کہ ناک کا زمین کو چھونا کس طریقے سے لازم ہے۔ بال باندھنے یا کپڑے سمیٹنے سے ممانعت کی تنبیہ سکھاتی ہے کہ نماز کے دوران ایسی تیاری نہیں کرنی چاہیے جو ان اعضا کو قدرتی طور پر زمین پر آنے سے روکے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سجدے میں پیشانی اور ناک، ہاتھ، گھٹنوں اور پاؤں کو زمین پر رکھیں۔
  2. نماز کے دوران کپڑے نہ سمیٹیں اور بال نہ روکیں؛ دونوں کو قدرتی طور پر گرنے دیں۔
  3. سجدے میں جسم کو سکون سے رکھنے اور اللہ کی طرف توجہ کے ساتھ نماز ادا کرنے کے لیے وقت لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔