کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1107

راوی: Maimuna bint al-Harith۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Maimuna bint al-Harith سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ لَوْ شَاءَتْ بَهْمَةٌ أَنْ تَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ لَمَرَّتْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ اور ابن ابی عمر نے بیان کیا، دونوں سفیان سے — یحییٰ نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے خبر دی — عبید اللہ بن عبد اللہ بن الاصم سے، ان کے چچا یزید بن الاصم سے، میمونہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا:

"نبی کریم ﷺ جب سجدہ کرتے تو اگر کوئی بکری کا بچہ آپ کے ہاتھوں کے درمیان سے گزرنا چاہتا تو گزر سکتا تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ سجدے میں اپنے بازو جسم سے دور رکھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجود

نماز میں سجدہ، جس میں پیشانی زمین کو چھوتی ہے۔

میمنہ

ایک کم عمر بھیڑ؛ یہاں بازوؤں کے نیچے موجود جگہ بیان کرنے کے لیے استعمال ہوا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ نمازی سجدے کے دوران اپنے بازو پہلوؤں سے الگ رکھے۔ دوسری صحیح روایات وضاحت کرتی ہیں کہ کہنیوں سے کلائیوں تک کے حصے کو زمین پر نہ رکھا جائے۔ فقہی مذاہب اس انداز کو سنت سمجھتے ہیں؛ مستحب طریقے کی درست تعبیر اور اس کی درجہ بندی میں علما کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سجدے میں بازو اپنے پہلوؤں سے الگ رکھیں، مگر خود کو یا دوسروں کو بلاوجہ زحمت نہ دیں۔
  2. نماز کے مستحب طریقے کو صحیح روایات سے سیکھیں اور توجہ کے ساتھ اس پر عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔