Sahih Muslim، حدیث 1106
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَفِي رِوَايَةِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ يُجَنِّحُ فِي سُجُودِهِ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ . وَفِي رِوَايَةِ اللَّيْثِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ فَرَّجَ يَدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ حَتَّى إِنِّي لأَرَى بَيَاضَ إِبْطَيْهِ .
ہمیں عمرو بن سواد نے حدیث بیان کی، ہمیں عبداللہ بن وہب نے خبر دی، ہمیں عمرو بن حارث اور لیث بن سعد نے خبر دی، دونوں جعفر بن ربیعہ سے، اسی سند کے ساتھ۔ عمرو بن حارث کی روایت میں ہے:
"جب رسول اللہ ﷺ سجدہ کرتے تو اپنے بازوؤں کو اتنا بلند رکھتے کہ آپ کی بغلوں کی سفیدی نظر آتی تھی۔" اور لیث کی روایت میں ہے: "جب رسول اللہ ﷺ سجدہ کرتے تو اپنے ہاتھوں کو بغلوں سے الگ رکھتے، یہاں تک کہ میں آپ کی بغلوں کی سفیدی دیکھتا تھا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ سجدے کے دوران اپنے بازوؤں کو پہلوؤں سے کشادہ رکھتے تھے۔
نماز میں سجدہ، جس میں پیشانی اور جسم کے دیگر اعضا زمین کو چھوتے ہیں۔
آپ بازوؤں کو جسم سے دور رکھتے اور انہیں پہلوؤں سے نہیں لگاتے تھے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز پڑھنے والا سجدے میں بازوؤں کو پہلوؤں سے الگ رکھے اور بازوؤں کے نچلے حصے زمین پر نہ ٹکائے۔ اس بیان میں کشادہ انداز اختیار کرنے پر زور ہے، نہ کہ اس حد تک بازو پھیلانے پر کہ دوسروں کو تکلیف ہو۔ یہ نماز ادا کرنے کا مستحب نبوی طریقہ ہے؛ اس پر عمل کرتے ہوئے دستیاب جگہ اور ساتھ نماز پڑھنے والوں کا لحاظ کیا جا سکتا ہے۔
- سجدے میں بازوؤں کو پہلوؤں سے الگ رکھیں اور بازوؤں کے نچلے حصے زمین پر نہ ٹکائیں۔
- اس مستحب انداز پر عمل کریں، مگر نماز میں دوسروں کی جگہ محدود نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔