کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1135

راوی: Salama ibn al-Akwa'۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Salama ibn al-Akwa' سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، - عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عُبَيْدٍ - عَنْ سَلَمَةَ، - وَهُوَ ابْنُ الأَكْوَعِ أَنَّهُ كَانَ يَتَحَرَّى مَوْضِعَ مَكَانِ الْمُصْحَفِ يُسَبِّحُ فِيهِ ‏.‏ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَحَرَّى ذَلِكَ الْمَكَانَ وَكَانَ بَيْنَ الْمِنْبَرِ وَالْقِبْلَةِ قَدْرُ مَمَرِّ الشَّاةِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم اور محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا — اور الفاظ ابن المثنیٰ کے ہیں —؛ اسحاق نے کہا: ہمیں خبر دی، اور ابن المثنیٰ نے کہا: ہم سے حماد بن مسعدہ نے بیان کیا، یزید — یعنی ابن ابی عبید — سے، سلمہ — جو ابن الاکوع ہیں — سے کہ وہ جہاں مصحف رکھے جاتے تھے، اس جگہ کی تلاش میں رہتے تاکہ وہاں تسبیح کریں۔ اور انہوں نے ذکر کیا کہ اللہ کے رسول ﷺ بھی اسی جگہ کا انتخاب فرماتے تھے، اور منبر اور قبلہ کے درمیان اتنی گنجائش تھی کہ ایک بکری گزر سکے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سلامہ نے منبر کے پاس اس جگہ کو تلاش کیا جہاں نبی ﷺ تسبیح کیا کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تسبیح

اللہ کی پاکی بیان کرنا، عموماً یہ کہہ کر: سبحان اللہ۔

قبلہ

کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔

منبر

مسجد میں خطبہ دینے کا چبوترہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مسجد میں مختلف جگہوں پر نفل نماز اور عبادت کی دوسری صورتیں ادا کی جا سکتی ہیں۔ سلامہ نے نبی ﷺ کی پیروی کرتے ہوئے آپ کی مقررہ جگہ تلاش کی۔ روایت اس جگہ کا ذکر کرتی ہے، لیکن اسے نماز کی لازمی یا مخصوص جگہ قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد میں نفل نماز اور اللہ کے ذکر کے لیے وقت نکالیں۔
  2. معروف سنت کی پیروی کریں، مگر کسی مستحب جگہ کو واجب قرار نہ دیں۔
  3. مسجد میں نماز ادا کرتے ہوئے دوسروں کے لیے جگہ کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔