Sahih Muslim، حدیث 1146
راوی: Maimuna۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Maimuna سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، جَمِيعًا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ .
ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے خبر دی، انہوں نے خالد بن عبداللہ سے؛ اور ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی حدیث بیان کی، انہوں نے عباد بن عوام سے، یہ سب شیبانی سے، وہ عبداللہ بن شداد بن الہاد سے، انہوں نے کہا: مجھے میمونہ رضی اللہ عنہا، نبی کریم ﷺ کی زوجہ نے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نماز پڑھتے تھے اور میں آپ ﷺ کے سامنے لیٹی ہوتی تھی جبکہ میں حالتِ حیض میں ہوتی تھی، اور کبھی کبھی سجدے کے دوران آپ ﷺ کا لباس مجھے چھو لیتا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حیض عورت کو کسی نمازی کے قریب ہونے سے نہیں روکتا۔
حیض کا دورانیہ؛ اس دوران عورت خود نمازِ عبادت ادا نہیں کرتی۔
نماز کی سجدے والی حالت، جس میں پیشانی زمین پر رکھی جاتی ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حیض بذاتِ خود عورت کو شرعی طور پر ناپاک نہیں کرتا، اور نماز پڑھنے والے کے قریب اس کی موجودگی نماز کو باطل نہیں کرتی۔ میمونہ کا نبی ﷺ کے کپڑے کو چھونا بھی ظاہر کرتا ہے کہ حائضہ عورت سے چھونے پر کپڑا ناپاک نہیں ہوتا۔ فقہی مذاہب حیض کے خون اور نماز کے دوران عورت کی جگہ سے متعلق بعض تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن اس اصول پر اختلاف نہیں کہ حیض بذاتِ خود عورت کی ذات کو جسمانی طور پر ناپاک نہیں کرتا۔
- حائضہ عورت کے ساتھ معمول کی قربت اور احترام سے پیش آئیں؛ حیض اسے بطورِ شخص ناپاک نہیں کرتا۔
- نماز کے لیے پُرسکون جگہ کا انتظام کریں، لیکن یہ نہ سمجھیں کہ عورت کی موجودگی نماز کو باطل کر دیتی ہے۔
- کپڑے پر خون کے بارے میں سوال ہو تو شخص اور نظر آنے والی نجاست میں فرق کریں۔
اس روایت میں یہ بھی بیان ہے کہ عائشہ نبی ﷺ کے سامنے لیٹی ہوئی تھیں جبکہ آپ نماز پڑھ رہے تھے؛ یہ اس بات کی تائید کرتی ہے کہ نمازی کے قریب عورت کی موجودگی اس کی نماز کو باطل نہیں کرتی۔
Sahih Muslim · #1144 (Sahih)اس روایت میں عائشہ عورتوں کو کتوں سے تشبیہ دینے کو اس چیز کے طور پر رد کرتی ہیں جو نماز توڑ دے؛ یہ نمازی کے سامنے موجود شخص یا چیز کے بارے میں بحث کی تائید کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔