کتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1147

راوی: A'isha bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الدعوات
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

A'isha bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُهُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَىَّ مِرْطٌ وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ إِلَى جَنْبِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور زہیر بن حرب نے حدیث بیان کی، زہیر نے کہا: ہمیں وکیع نے بیان کیا، ہمیں طلحہ بن یحییٰ نے عبید اللہ بن عبد اللہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا کے حوالے سے سنا، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ رات کو نماز پڑھتے تھے اور میں آپ ﷺ کے پہلو میں لیٹی ہوتی تھی حالانکہ میں حالتِ حیض میں ہوتی تھی۔ مجھ پر ایک چادر (مرط) ہوتی تھی جس کا کچھ حصہ آپ ﷺ پر بھی ہوتا تھا جو میرے پہلو میں تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ اپنی ماہواری کے دوران نبی ﷺ کے پہلو میں لیٹی تھیں جبکہ آپ نماز پڑھ رہے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تہجد کی نماز

نفلی نماز جو عشاء کے بعد اور فجر سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔

حائضہ

ماہواری کی حالت میں؛ اس مدت کے دوران عورت فرض یا نفلی نماز ادا نہیں کرتی۔

چادر

وہ کپڑا جو عائشہ نے اوڑھ رکھا تھا اور جس کا ایک حصہ نبی ﷺ کی جانب تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ماہواری عورت کو جسمانی طور پر ناپاک نہیں کرتی اور اس کی قربت یا چھونا جائے نماز کو ناپاک نہیں کرتا۔ نبی ﷺ اس وقت نماز پڑھ سکتے تھے جب عائشہ آپ کے پہلو میں لیٹی تھیں؛ لہٰذا ان کی ماہواری نے آپ کی نماز میں رکاوٹ نہیں ڈالی۔ روایت قربت اور چادر کے مشترک استعمال کا ذکر کرتی ہے، مگر بذاتِ خود ماہواری کے دوران ازدواجی تعلق کے تمام احکام متعین نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ماہواری والی عورت کے ساتھ معمول کے احترام سے پیش آئیں اور اسے خاندانی زندگی میں شریک رکھیں۔
  2. نماز کے لیے پُرسکون جگہ کا انتظام کریں؛ نمازی کے پہلو میں کسی دوسرے شخص کی موجودگی نماز کو باطل نہیں کرتی۔
  3. ماہواری کے احکام غور سے سیکھیں اور ممنوع عبادتی اعمال کو معمول کی قربت سے الگ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔