کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1171

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ عَلَى الْعَدُوِّ وَأُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَبَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ فَوُضِعَتْ فِي يَدَىَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ابو طاہر نے مجھ سے بیان کیا، ابن وہب نے ہمیں خبر دی، عمرو بن حارث سے، ابی یونس (جو ابو ہریرہ کے غلام تھے) سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"مجھے دشمن پر رعب (خوف) کے ذریعے مدد دی گئی، مجھے جوامع الکلم (کم الفاظ میں وسیع معانی) عطا کیے گئے اور جب میں سو رہا تھا تو زمین کے خزانوں کی کنجیاں لا کر میرے ہاتھ میں رکھ دی گئیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نے نبی ﷺ کی مدد رعب، جامع کلمات اور دنیاوی خزانوں کے ذریعے فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رعب کے ذریعے مغلوب کیا گیا

دشمن پر ہیبت طاری ہوئی، جو نبی ﷺ کے لیے اللہ کی مدد تھی۔

جامع کلمات

مختصر الفاظ جن کے معانی وسیع اور گہرے ہوں۔

زمین کے خزانوں کی چابیاں

دنیاوی دولت تک رسائی اور اس کی فتوحات کی تمثیل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء جامع کلمات کو ایک خصوصی عطیہ قرار دیتے ہیں: مختصر الفاظ بڑے معانی سمو سکتے ہیں۔ مذکورہ چابیاں اللہ کی مدد اور امت کے لیے دنیاوی خزانوں کے کھولے جانے کی طرف اشارہ کرتی ہیں۔ یہ عبارت اللہ کی ایک نعمت بیان کرتی ہے، دولت کے پیچھے بھاگنے کی ترغیب نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسے واضح اور مختصر الفاظ استعمال کرو جو بہت سی بھلائی پہنچائیں۔
  2. مانو کہ کامیابی اور حفاظت بالآخر اللہ کی عطا ہیں۔
  3. دولت کو امانت کے طور پر دی گئی نعمت سمجھو، زندگی کا مقصد نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔