Sahih Muslim، حدیث 1172
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُوتِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ " .
ہمیں محمد بن رافع نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، ہمیں معمر نے ہمام بن منبہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: یہ وہ حدیثیں ہیں جو ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے ہمیں رسول اللہ ﷺ سے بیان کیں، اور انہوں نے کئی احادیث ذکر کیں جن میں سے ایک یہ ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"میری مدد خوف (دشمنوں کے دلوں میں ڈالے جانے والے رعب) کے ذریعے کی گئی اور مجھے جامع الکلمات (کم الفاظ میں وسیع معانی ادا کرنے کی صلاحیت) عطا کیے گئے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ نے نبی ﷺ کی مدد رعب اور جامع و مختصر کلمات کے ذریعے فرمائی۔
نبی ﷺ کے دشمنوں پر رعب طاری ہو جاتا تھا؛ یہ اللہ کی مدد تھی، ظلم کی ترغیب نہیں۔
مختصر اور مؤثر الفاظ جن میں وسیع معانی سمٹے ہوئے ہوں۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس فرمان میں نبی ﷺ کی اللہ کی طرف سے مدد اور آپ کی غیر معمولی فصاحت، دونوں کا ذکر ہے۔ آپ کے مختصر کلمات وسیع معانی ادا کر سکتے تھے اور یہ آپ کی نبوت کی ایک نمایاں خصوصیت تھی۔ رعب کا ذکر دشمنوں کے مقابلے میں مدد کی طرف اشارہ کرتا ہے، نہ کہ دھمکانے یا جارحیت کے عمومی جواز کی طرف۔
- ایسے واضح اور مختصر الفاظ اختیار کریں جو اصل بات مؤثر طور پر پہنچائیں۔
- اللہ کی مدد کو شکرگزاری سے تسلیم کریں اور اختیار کو کبھی ظلم کا بہانہ نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔