کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1175

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4أَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5أَنَسًا
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کی، ہمیں خالد (یعنی ابن الحارث) نے بیان کی، ہمیں شعبہ نے ابوالتیاح سے بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: «رسول اللہ ﷺ بھی اسی طرح کرتے تھے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انسؓ تصدیق کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے وہی عمل کیا جس کا ذکر پچھلی روایت میں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ان کی طرح وہی

پچھلی روایت کے مضمون کی طرف ایک مختصر اشارہ۔

سند

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک شخص سے دوسرے تک پہنچی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما ایسے مختصر حوالوں پر توجہ دیتے ہیں: ان کا مفہوم سابقہ متن کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے۔ دوسری سند سے اس مضمون کی تکرار سابقہ بیان کی درست ترسیل کی تائید کرتی ہے، لیکن اس مخصوص عمل کی وضاحت صرف اسی متن کی مدد سے کی جا سکتی ہے جس کی طرف یہاں اشارہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مختصر روایت کو اس متن کے ساتھ پڑھیں جس کی طرف وہ اشارہ کرتی ہے۔
  2. حدیث کو احتیاط سے نقل کریں اور اس کا سیاق برقرار رکھیں، تاکہ مختصر عبارت اپنے مفہوم سے الگ نہ ہو جائے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔