کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1182

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُمْ تَذَاكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ فَذَكَرَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأُمُّ حَبِيبَةَ كَنِيسَةً ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور عمرو النقّاد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں وکیع نے بیان کیا، ہمیں ہشام بن عروہ نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ کی بیماری میں آپ ﷺ کے پاس صحابہ باہم گفتگو کر رہے تھے، تو ام سلمہ اور ام حبیبہ نے ایک گرجا کا ذکر کیا۔ پھر راوی نے اسی طرح کی حدیث بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

چرچ کے ذکر سے قبروں کو عبادت گاہ بنانے کے خلاف تنبیہ سامنے آتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چرچ

مسیحیوں کی عبادت گاہ، جس کا گفتگو میں مثال کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔

اسی طرح

راوی ایک دوسرے طریقے کی طرف اشارہ کرتا ہے جس کا مفہوم یہی ہے اور جس میں مزید تفصیلات ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کو اسی باب کی زیادہ مفصل روایات کے ساتھ پڑھتے ہیں: یہ قبروں کو عبادت کی جگہ بنانے اور عبادت گاہوں میں ایسی تصاویر رکھنے سے روکتی ہیں جو تعظیم و پرستش کا سبب بنیں یا خالص عبادت کو متاثر کریں۔ متن خود مختصر ہے؛ اس لیے اس کی مزید تفصیلی فقہی وضاحت متوازی روایات اور شروح سے اخذ کی جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز اور عبادت صرف اللہ کے لیے خاص رکھیں اور قبروں کو عبادت گاہ نہ بنائیں۔
  2. مختصر روایت کو اس کے سیاق کو درست طور پر سمجھنے کے لیے متعلقہ روایات کے ساتھ پڑھیں۔
  3. دینی تنبیہات کو علم اور احترام سے لیں، اور دوسروں پر جلد بازی میں الزام نہ لگائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔