کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1183

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ذَكَرْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، ہم سے ہشام نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کی ازواجِ مطہرات نے حبشہ کی سرزمین میں دیکھے گئے ایک گرجا گھر کا ذکر کیا جسے ماریہ کہا جاتا تھا۔ باقی حدیث بھی اسی طرح ہے جیسے انہوں نے بیان کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کی ازواج نے حبشہ کے ایک گرجا گھر کا ذکر کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حبشہ

ایک تاریخی نام، جس کا بیشتر علاقہ موجودہ ایتھوپیا کے مطابق ہے۔

ماریہ

اس گرجا گھر کا نام جسے نبی ﷺ کی ازواج نے دیکھا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی جیسے شارحین اس عبارت کو عبادت گاہوں میں تصاویر اور قبروں سے متعلق روایات کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔ گرجا گھر کا ذکر واقعے کے حصے کے طور پر آیا ہے؛ یہ عبارت بذاتِ خود کوئی الگ شرعی حکم بیان نہیں کرتی۔ مکمل روایت کی بنیاد پر علما قبروں کو نماز کی جگہیں بنانے کی ممانعت پر گفتگو کرتے اور ایسے اعمال سے خبردار کرتے ہیں جو اللہ کی خالص عبادت کو متاثر کریں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز اور عبادت صرف اللہ کے لیے مخصوص رکھو اور کسی قبر کو عبادت کی جگہ نہ بناؤ۔
  2. جب کوئی مختصر عبارت باقی واقعے کی طرف اشارہ کرے تو اسے متعلقہ روایات کے ساتھ پڑھو۔
  3. بچوں کو سکھاؤ کہ مذہبی عمارتوں اور اعمال کو اسلامی مصادر کی روشنی میں پرکھا جاتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔