کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1186

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2الْفَزَارِيُّ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ
  4. 4يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَصَمِّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

قتیبہ بن سعید نے ہمیں حدیث بیان کی، الفزاری نے ہمیں حدیث بیان کی، عبید اللہ بن الاصم سے، یزید بن الاصم نے ہمیں حدیث بیان کی، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اللہ نے یہودیوں اور عیسائیوں پر لعنت کی جنہوں نے اپنے نبیوں کی قبروں کو مسجدیں بنا لیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انبیاء کی قبروں کو عبادت کی جگہیں بنا کر ان کی تعظیم نہ کرو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ملعون

سخت تنبیہ: ایسا شخص اللہ کی رحمت سے دور کر دیا جاتا ہے۔

عبادت کی جگہیں

وہ مقامات جہاں نماز پڑھی جائے یا عبادت کے اعمال انجام دیے جائیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قبروں کو مسجدوں یا مستقل عبادت گاہوں کے طور پر نہیں بنانا چاہیے، اور قبروں کے پاس نماز پڑھنا حد سے بڑھی ہوئی تعظیم کا سبب بن سکتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب قبر کے پاس نماز پڑھنے سے خبردار کرتے ہیں؛ ان کے فقہی احکام میں قبر کے مقام اور نمازی کی نیت سمیت بعض امور کے لحاظ سے فرق ہے۔ یہ تنبیہ اس بات سے نہیں روکتی کہ موت کی یاد دہانی کے لیے قبروں کی زیارت کی جائے یا مرحومین کے لیے دعا کی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی نماز اور عبادت صرف اللہ کے لیے خاص رکھو، کسی وفات یافتہ شخص یا اس کی قبر کے لیے نہیں۔
  2. آخرت کی یاد کے لیے قبروں کی زیارت کرو، مگر انہیں نماز کی جگہیں نہ بناؤ۔
  3. انبیاء کی تعلیمات پر عمل کرکے ان کا احترام کرو، ان کی قبروں کی تعظیم کرکے نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔