Sahih Muslim، حدیث 1184
راوی: A'isha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
A'isha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ " . قَالَتْ فَلَوْلاَ ذَاكَ أُبْرِزَ قَبْرُهُ غَيْرَ أَنَّهُ خُشِيَ أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَلَوْلاَ ذَاكَ لَمْ يَذْكُرْ قَالَتْ .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور عمرو الناقد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہاشم بن القاسم نے بیان کیا، ہمیں شیبان نے بیان کیا، ہلال بن ابی حمید سے، وہ عروہ بن زبیر سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے اپنی اس بیماری میں جس سے آپ صحت یاب نہ ہو سکے، ارشاد فرمایا:
"اللہ نے یہود و نصاریٰ پر لعنت کی جنہوں نے اپنے انبیاء کی قبروں کو مسجدیں بنا لیا۔" عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: "اگر یہ بات نہ ہوتی تو آپ کی قبر ظاہر کر دی جاتی، لیکن ڈر تھا کہ کہیں اسے مسجد نہ بنا لیا جائے۔" اور ابن ابی شیبہ کی روایت میں ہے: "اگر یہ بات نہ ہوتی..." انہوں نے فرمایا: "...تو آپ اس کا ذکر نہ فرماتے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے قبروں کو نماز کی جگہیں بنانے سے منع فرمایا۔
ایسی جگہیں جہاں نماز پڑھی جائے یا جنہیں نماز کے لیے مختص کیا جائے۔
کسی قبر کو نماز یا عبادت کے لیے مستقل جگہ کے طور پر استعمال کرنا۔
قدیم علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ قبروں کو عبادت گاہیں نہیں بنانا چاہیے اور قبر کی بناوٹ میں بھی اس خطرے سے بچنا چاہیے۔ یہ تنبیہ قبروں کی تعظیم کرنے، ان کے پاس نماز پڑھنے یا مدفون شخص سے دعا کرنے کے بارے میں ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ قبر کی ہر زیارت ممنوع ہے۔ فقہی مذاہب موت کی یاد تازہ کرنے اور مرحومین کے لیے دعا کرنے کی غرض سے قبروں کی زیارت کی اجازت دیتے ہیں، بشرطیکہ عبادت صرف اللہ کے لیے ہو۔
- نماز اور عبادت صرف اللہ کے لیے کرو، کسی قبر یا مدفون شخص کے لیے نہیں۔
- موت کو یاد کرنے اور مرحومین کے لیے دعا کرنے کی غرض سے قبروں کی زیارت کرو، مگر انہیں نماز کی جگہ نہ بناؤ۔
- مسجدوں اور قبرستانوں میں اس بات کا خیال رکھو کہ نماز اور احترام قبروں کی پرستش میں نہ بدل جائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔