کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1188

راوی: Jundub ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jundub ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ النَّجْرَانِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي جُنْدَبٌ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِخَمْسٍ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ أَنْ يَكُونَ لِي مِنْكُمْ خَلِيلٌ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدِ اتَّخَذَنِي خَلِيلاً كَمَا اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلاً وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلاً أَلاَ وَإِنَّ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ كَانُوا يَتَّخِذُونَ قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ وَصَالِحِيهِمْ مَسَاجِدَ أَلاَ فَلاَ تَتَّخِذُوا الْقُبُورَ مَسَاجِدَ إِنِّي أَنْهَاكُمْ عَنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا — اور الفاظ ابوبکر کے ہیں —؛ اسحاق نے کہا کہ ہمیں خبر دی، اور ابوبکر نے کہا کہ ہم سے زکریا بن عدی نے بیان کیا، عبیداللہ بن عمرو سے، وہ زید بن ابی انیسہ سے، وہ عمرو بن مرہ سے، وہ عبداللہ بن حارث نجراانی سے، جنہوں نے کہا: مجھ سے جندب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے نبی کریم ﷺ کو آپ کی وفات سے پانچ دن پہلے یہ فرماتے ہوئے سنا:

«میں اللہ کے سامنے اس بات سے بیزاری کا اظہار کرتا ہوں کہ تم میں سے کوئی میرا خلیل (خاص دوست) ہو، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے مجھے اپنا خلیل بنایا ہے جیسے اس نے ابراہیم کو خلیل بنایا تھا۔ اور اگر میں اپنی امت میں سے کسی کو خلیل بناتا تو ابوبکر کو خلیل بناتا۔ خبردار! تم سے پہلے لوگ اپنے انبیاء اور صالحین کی قبروں کو مسجدیں (سجدہ گاہ) بناتے تھے۔ پس تم قبروں کو مسجدیں نہ بنانا، میں تمہیں اس سے منع کرتا ہوں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قبروں کو نماز کی جگہیں بنانے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خلیل

ایک نہایت قریبی اور خاص دوست، جسے محبت اور قربت میں منفرد مقام حاصل ہو۔

نماز کی جگہیں

وہ مقامات جہاں نماز ادا کی جاتی ہے؛ یہاں مراد ایسی قبریں ہیں جنہیں مسجد یا نماز کی جگہ بنا لیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سخت ممانعت سے استدلال کرتے ہیں کہ قبروں کو مسجد یا مستقل نماز کی جگہ نہیں بنایا جا سکتا۔ یہ تنبیہ توحید کی حفاظت کرتی اور نیک لوگوں کی تعظیم کو قبروں کی عبادت میں بدلنے سے روکتی ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے مطابق قبروں کے پاس نماز پڑھنا ممنوع ہے جب اس سے قبر کی تعظیم مقصود ہو یا ممنوع طریقے کی پیروی ہو؛ قبر والے عمارت میں نماز پڑھنے کی تفصیلات صورتِ حال کے لحاظ سے مختلف ہیں۔ حدیث میں ابو بکر رضی اللہ عنہ کی فضیلت بھی بیان ہوئی ہے اور اللہ کے ساتھ نبی ﷺ کے خصوصی تعلق کی تصدیق بھی ہوتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز اور عبادت صرف اللہ کے لیے کرو اور قبروں کو نماز کی جگہیں نہ بناؤ۔
  2. نیک لوگوں کا احترام کرو، مگر ان کی قبروں کی تعظیم نہ کرو اور نہ ان سے مذہبی رسومات وابستہ کرو۔
  3. نبوی تنبیہ پر احتیاط سے عمل کرو، خواہ ممنوع عمل کی ابتدا احترام ہی سے ہوئی ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔