Sahih Muslim، حدیث 1212
راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Qatadah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلأَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ فَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا وَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ نَعَمْ .
ہمیں عبداللہ بن مسلمہ بن قعنب اور قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں مالک نے عامر بن عبداللہ بن زبیر سے حدیث سنائی۔ اور ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے مالک سے پوچھا: کیا تمہیں عامر بن عبداللہ بن زبیر نے عمرو بن سلیم زرقی سے، اور انہوں نے ابو قتادہ سے بیان کیا کہ اللہ کے رسول ﷺ نماز پڑھتے ہوئے امامہ بنت زینب (جو اللہ کے رسول ﷺ اور ابوالعاص بن ربیع کی بیٹی تھیں) کو اٹھائے ہوئے ہوتے تھے؟ جب آپ ﷺ کھڑے ہوتے تو انہیں اٹھا لیتے اور جب سجدہ کرتے تو انہیں نیچے رکھ دیتے۔ یحییٰ نے کہا: مالک نے اثبات میں جواب دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے نماز کے دوران اپنی نواسی کو اٹھایا اور سجدے کے وقت اسے نیچے بٹھا دیا۔
نماز میں پیشانی زمین پر رکھنے کی حالت، یعنی سجدہ۔
نبی ﷺ کی نواسی، آپ ﷺ کی صاحبزادی زینب کی بیٹی۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے دوران بچے کو اٹھانا اور حرکات کے وقت اسے نیچے بٹھانا یا اٹھانا جائز ہے۔ اس مثال میں حرکات محدود اور ارادی ہیں؛ روایت سے ظاہر ہوتا ہے کہ بچے کی دیکھ بھال اور نماز ساتھ ساتھ ہو سکتے ہیں۔ فقہاء نماز میں حرکات کی درست حدود پر گفتگو کرتے ہیں، لیکن اس عمل کو جائز قرار دیتے ہیں۔
- بچوں کی دیکھ بھال کریں اور ان کی ضروریات کا خیال رکھیں، نماز کے وقت کے آس پاس بھی۔
- نماز کے دوران ضرورت کے مطابق محدود اور قابو میں حرکات کریں، اور نماز کے سکون اور توجہ کو برقرار رکھیں۔
- بچوں کو نرمی سے رہنمائی کرکے نماز کی جگہ سے مانوس ہونے میں مدد دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔