کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1229

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرُدُّ ثَوْبَهُ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے شیبان بن فروخ نے بیان کیا، ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا؛ اور کہا: ہم سے یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے خبر دی؛ اور کہا: ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ان سب نے قاسم بن مہران سے، انہوں نے ابو رافع سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی۔ ابن علیہ کی حدیث کی مانند، اور ہشیم کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ ابو ہریرہ نے فرمایا: ”گویا میں رسول اللہ ﷺ کو دیکھ رہا ہوں کہ آپ اپنا کپڑا ایک حصے کو دوسرے پر تہہ کر رہے ہیں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ہریرہ نے دیکھا کہ نبی ﷺ نے نماز کے دوران اپنی چادر کو درست کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
چادر

وہ لباس جو نبی ﷺ نماز کے دوران پہنے ہوئے تھے۔

ایک حصے کو دوسرے پر تہہ کرنا

کپڑے کو پلٹنا یا درست کرنا تاکہ چادر کا دوسرا حصہ استعمال ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما نماز کے دوران لباس اور ستر کے بیان میں اس روایت کا ذکر کرتے ہیں۔ وہ اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ضرورت پڑنے پر نماز کے دوران لباس کو احتیاط سے درست کرنا جائز ہے۔ روایت نبی ﷺ کے ایک سادہ عمل کو بیان کرتی ہے اور بذاتِ خود چادر پہننے کا کوئی مخصوص طریقہ لازم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز میں ایسا لباس پہنیں جو جسم کو مناسب طور پر ڈھانپے اور حرکت میں رکاوٹ نہ بنے۔
  2. اگر نماز کے دوران لباس سرک جائے تو اسے سکون سے اور غیر ضروری حرکت کے بغیر درست کر لیں۔
  3. نبی ﷺ کے سادہ عمل کو نمونہ بنائیں، اور اضافی دلیل کے بغیر بیان کردہ عمل کو فرض نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔