کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1228

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَحَدِكُمْ يَقُومُ مُسْتَقْبِلَ رَبِّهِ فَيَتَنَخَّعُ أَمَامَهُ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يُسْتَقْبَلَ فَيُتَنَخَّعَ فِي وَجْهِهِ فَإِذَا تَنَخَّعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَنَخَّعْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَقُلْ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَوَصَفَ الْقَاسِمُ فَتَفَلَ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ مَسَحَ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، دونوں ابن علیہ سے۔ زہیر نے کہا: ہمیں ابن علیہ نے قاسم بن مہران سے، انہوں نے ابی رافع سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے مسجد میں قبلہ کی طرف تھوک دیکھا۔ آپ لوگوں کی طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا:

«تم میں سے کسی کا کیا حال ہے کہ وہ اپنے رب کے سامنے کھڑا ہوتا ہے اور اس کے سامنے تھوکتا ہے؟ کیا تم میں سے کوئی یہ پسند کرے گا کہ اسے کسی کے سامنے کھڑا کیا جائے اور اس کے منہ پر تھوکا جائے؟ لہٰذا جب تم میں سے کوئی تھوکے تو اپنی بائیں جانب پاؤں کے نیچے تھوکے۔ اگر جگہ نہ پائے تو ایسے کرے۔» قاسم نے طریقہ بتایا: انہوں نے اپنے کپڑے میں تھوکا پھر اس کا ایک حصہ دوسرے پر مل دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو اللہ کے لیے نماز پڑھتا ہے، وہ قبلے اور مسجد کو تھوک سے پاک رکھتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبلہ

مکہ میں کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔

تھوکنا

یہاں مراد منہ سے تھوک یا بلغم نکالنا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قبلے کی طرف تھوکنا نہیں چاہیے اور مسجد کو صاف اور باادب رکھنا چاہیے۔ بائیں طرف پاؤں کے نیچے تھوکنے کی ہدایت مسجد سے باہر اور مناسب صورت میں لاگو ہوتی ہے؛ جسے مناسب جگہ نہ ملے، وہ تھوک کو رومال میں جمع کر سکتا ہے۔ فقہی مذاہب بھی اس بات پر زور دیتے ہیں کہ مسجد کو نجاست اور تکلیف دہ چیزوں سے پاک رکھا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قبلے کی طرف یا مسجد کے فرش پر کبھی نہ تھوکیں؛ ضرورت ہو تو رومال استعمال کریں۔
  2. نماز کی جگہ میں تھوک یا کوئی اور گندگی نظر آئے تو اسے احتیاط سے صاف کریں۔
  3. نماز میں توجہ رکھیں اور یاد رکھیں کہ آپ اللہ کے حضور کھڑے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔