کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1266

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - ح قَالَ وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمہ

مجھے عمرو الناقِد اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان — یعنی ابن عیینہ — نے بیان کیا (ح)، اور ہمیں قتیبہ بن سعید اور محمد بن رمح نے لیث بن سعد سے بیان کیا، دونوں نے زہری سے، اسی سند کے ساتھ اسی طرح۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت متعدد سندوں کے ذریعے اسی سابقہ حدیث کو نقل کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث نقل کی گئی ہو۔

اسی طرح

الفاظ یا مضمون پہلے بیان کردہ روایت سے مطابقت رکھتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما ایسی متوازی سندوں پر توجہ دیتے ہیں، کیونکہ ان سے معلوم ہوتا ہے کہ یہی روایت کن راویوں کے ذریعے نقل ہوئی ہے۔ متن ایک سابقہ روایت کی طرف اشارہ کرتا ہے اور یہاں نماز یا مسجدوں کے بارے میں کوئی الگ بات بیان نہیں کرتا؛ لہٰذا مضمون کی وضاحت کے لیے متعلقہ سابقہ روایت سے رجوع کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب مختصر حوالہ کسی سابقہ روایت کی طرف اشارہ کرے تو مضمون کو اچھی طرح سمجھنے کے لیے اس سے پہلے کا متن بھی پڑھیں۔
  2. حدیث کے مطالعے میں راویوں کے سلسلے اور متوازی روایتوں کے باہمی تعلق، دونوں پر توجہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔