کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1310

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4أَيُّوبَ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَعَدَ فِي التَّشَهُّدِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى وَعَقَدَ ثَلاَثَةً وَخَمْسِينَ وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبد بن حمید نے بیان کیا، ہم سے یونس بن محمد نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ جب تشہد کے لیے بیٹھتے تو اپنا بایاں ہاتھ بائیں گھٹنے پر اور دایاں ہاتھ دائیں گھٹنے پر رکھتے، اور تین اور پچاس (53) کی شکل بناتے اور شہادت کی انگلی سے اشارہ فرماتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اپنے ہاتھ گھٹنوں پر رکھتے اور شہادت کی انگلی سے اشارہ کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تشہد

نماز میں بیٹھ کر پڑھا جانے والا ایمان کا بیان۔

تین اور پچاس کی شکل میں انگوٹھی بنانا

ہاتھ کا ایک اشارہ جس میں انگلیاں موڑ کر حلقہ بنایا جاتا ہے؛ روایت میں عربوں کے شمار کرنے کا ایک طریقہ بیان ہوا ہے۔

شہادت کی انگلی

انگوٹھے کے ساتھ والی انگلی، جس سے نمازی بیٹھنے کے دوران اشارہ کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ تشہد کے دوران ہاتھ گھٹنوں پر رکھنا اور دائیں ہاتھ کی شہادت کی انگلی سے اشارہ کرنا سنت ہے۔ روایات میں باقی انگلیاں رکھنے کے مختلف طریقے بیان ہوئے ہیں؛ اسی لیے فقہاء ان میں گنجائش تسلیم کرتے ہیں۔ اس کی عملی صورت فقہی مذاہب اور علماء کے درمیان مختلف ہے، جبکہ اصل اہمیت منقول طریقے کی پیروی کرنے کی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تشہد کے دوران اپنے ہاتھ اطمینان سے گھٹنوں پر رکھیں اور نماز پر توجہ قائم رکھیں۔
  2. منقول طریقے کے مطابق انگلی کی حالت سیکھیں اور اسے سکون سے، مبالغے کے بغیر اختیار کریں۔
  3. ہاتھ رکھنے کی صحیح صورت میں معتبر اختلافات کا احترام کریں اور انہیں باہمی طعن و تشنیع کا سبب نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔