کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1308

راوی: Abdullah ibn al-Zubair۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn al-Zubair سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَعَدَ يَدْعُو وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَيَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ وَوَضَعَ إِبْهَامَهُ عَلَى إِصْبَعِهِ الْوُسْطَى وَيُلْقِمُ كَفَّهُ الْيُسْرَى رُكْبَتَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے لیث نے ابن عجلان سے بیان کیا؛ اور ایک اور سند میں ہے: ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے ابو خالد الاحمر نے ابن عجلان سے، انہوں نے عامر بن عبداللہ بن زبیر سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ جب دعا (تشہد) کے لیے بیٹھتے تو اپنا دایاں ہاتھ دائیں ران پر اور بایاں ہاتھ بائیں ران پر رکھتے، اپنی شہادت والی انگلی سے اشارہ فرماتے، اپنے انگوٹھے کو درمیانی انگلی پر رکھتے اور اپنی بائیں ہتھیلی سے گھٹنے کو ڈھانپ لیتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تشہد کے دوران نبی ﷺ اپنے ہاتھ اپنی رانوں پر رکھتے اور شہادت کی انگلی سے اشارہ کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تشہد

نماز میں بیٹھ کر پڑھی جانے والی دعا اور کلمۂ شہادت۔

شہادت کی انگلی

انگوٹھے کے ساتھ والی انگلی، جس سے یہاں آگے کی طرف اشارہ کیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ تشہد کے دوران ہاتھ رانوں پر رکھنا اور دائیں ہاتھ کی شہادت کی انگلی سے اشارہ کرنا سنت کا حصہ ہے۔ روایت میں دائیں ہاتھ کی انگلیاں رکھنے کا ایک طریقہ بھی بیان ہوا ہے۔ فقہی مذاہب اور علماء کے ہاں شہادت کی انگلی رکھنے اور حرکت دینے کے متعدد منقول طریقے ہیں؛ لہٰذا یہ بیان دوسری تسلیم شدہ صورتوں کو غلط قرار دینے کی بنیاد نہیں بنتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیان کردہ طریقے سے ہاتھ رکھنے کی مشق اطمینان سے کریں تاکہ توجہ تشہد پر رہے۔
  2. انگلی رکھنے کی تفصیلات میں اپنے فقہی مذہب کی معتبر وضاحت پر عمل کریں اور دوسری تسلیم شدہ صورتوں کے بارے میں نرمی اختیار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔