کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1312

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ قَالَ سُفْيَانُ فَكَانَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَنْ مُسْلِمٍ ثُمَّ حَدَّثَنِيهِ مُسْلِمٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، مسلم بن ابی مریم سے، علی بن عبد الرحمٰن معاوی سے، جنہوں نے فرمایا: میں نے ابن عمر کے پہلو میں نماز پڑھی۔ پھر انہوں نے مالک کی حدیث کی طرح ذکر کیا اور اضافہ کیا: سفیان نے کہا کہ یحییٰ بن سعید نے ہمیں یہ حدیث مسلم سے بیان کی تھی، پھر مسلم نے خود مجھے یہ حدیث سنائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت ایک اضافی سند کے ذریعے پہلے بیان کردہ حدیث کی تائید کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے ایک نسل سے دوسری نسل تک حدیث منتقل کی۔

اضافہ

ایک اضافی تفصیل جو کوئی راوی پہلے بیان کردہ روایت میں شامل کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

محدثین متعدد اسناد کے ذکر کو روایت کے ماخذ اور اس کی نقل و انتقال کو درج کرنے کا ایک طریقہ سمجھتے ہیں۔ چونکہ یہ متن صرف مالک کی ہم معنی روایت کی طرف اشارہ کرتا ہے اور اس کا مضمون دوبارہ بیان نہیں کرتا، اس لیے اس سے کوئی الگ عملی حکم یا ضابطہ اخذ نہیں کیا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. حدیث پڑھتے وقت اس کے مضمون کے ساتھ ساتھ اس طریقے پر بھی توجہ دیں جس سے اسے روایت کیا گیا ہے۔
  2. کسی دوسرے نسخے کی طرف اشارے سے عملی حکم اخذ نہ کریں، جب تک اس نسخے کو خود نہ دیکھ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔