کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 136

راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Uthman ibn Affan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، دونوں اسماعیل بن ابراہیم سے — ابوبکر نے کہا: ہم سے ابن علیہ نے بیان کیا — خالد سے، انہوں نے کہا: مجھے ولید بن مسلم نے حدیث سنائی، حمران سے، وہ عثمان سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جو شخص اس حال میں مرے کہ وہ جانتا ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ جنت میں داخل ہوگا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اللہ کی یکتائی کا شعوری علم رکھتے ہوئے وفات پائے، وہ جنت میں داخل ہوگا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لا إله إلا الله

اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں۔

جاننا

کلمۂ شہادت کو سمجھنا اور یقین کے ساتھ اس کا اقرار کرنا، محض الفاظ ادا کرنا نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ جنت کا وعدہ خالص توحید سے وابستہ ہے اور یہاں علم سے مراد سمجھ اور یقین کے ساتھ ایمان لانا ہے۔ یہ قول دیگر دینی فرائض کو ختم نہیں کرتا: قرآن اور مجموعی تعلیماتِ نبوی سے معلوم ہوتا ہے کہ گناہ اور کوتاہیاں اللہ کے فیصلے کے سپرد ہیں۔ اسی لیے اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب توحید کی مرکزی حیثیت تسلیم کرتے ہیں، مگر اس وعدے سے یہ نتیجہ نہیں نکالتے کہ اعمال اور اطاعت اہم نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. لا إله إلا الله کا مفہوم سیکھیں اور روزانہ اپنے یقین کی تجدید کریں۔
  2. اپنی عبادت سے توحید ظاہر کریں: نماز، دعا اور توکل اللہ ہی کے لیے رکھیں۔
  3. اللہ کے وعدے سے امید رکھیں، اور اطاعت کی کوشش اور گناہوں سے بچنے کا عمل بھی جاری رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔