Sahih Muslim، حدیث 137
راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3خَالِدٌ الْحَذَّاءُ
- 4الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ
- 5حُمْرَانَ
- 6عُثْمَانَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً .
ہمیں محمد بن ابی بکر مقدمی نے بیان کیا، ہمیں بشر بن مفضل نے بیان کیا، ہمیں خالد حذاء نے ولید ابی بشر سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے حمران کو یہ کہتے سنا: میں نے عثمان کو یہ کہتے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو بالکل اسی طرح فرماتے ہوئے سنا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عثمان تصدیق کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے یہی الفاظ فرمائے تھے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے نبی ﷺ کا کوئی فرمان نقل کیا گیا ہو۔
حدیث کے علما اس روایت کو نقل کا ایک اضافی اور مستقل طریقہ سمجھتے ہیں: حمران نے عثمان کو یہ الفاظ براہِ راست نبی ﷺ کی طرف منسوب کرتے ہوئے سنا۔ یہ بات سابقہ متن کے درست طور پر محفوظ کیے جانے کی تائید کرتی ہے۔ یہ روایت فرمان کی تصدیق کرتی ہے، لیکن اس مقام پر بذاتِ خود کوئی نیا شرعی حکم بیان نہیں کرتی۔
- حدیث پڑھتے وقت مکمل روایت میں حوالہ آنے سے پہلے کے الفاظ دیکھیں۔
- نبی ﷺ کے فرامین احتیاط سے نقل کریں اور متن کو اپنی تشریح سے واضح طور پر الگ رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔