Sahih Muslim، حدیث 1362
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ هِشَامٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ فَلاَ يَسْعَ إِلَيْهَا أَحَدُكُمْ وَلَكِنْ لِيَمْشِ وَعَلَيْهِ السَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ صَلِّ مَا أَدْرَكْتَ وَاقْضِ مَا سَبَقَكَ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے فضیل نے یعنی ابن عیاض نے، ہشام سے۔ اور مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا اور لفظ انہی کے ہیں، ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، ہم سے ہشام بن حسان نے بیان کیا، محمد بن سیرین سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جب نماز کے لیے تکبیر (اقامت) کہی جائے تو تم میں سے کوئی بھی اس کی طرف دوڑ کر نہ آئے، بلکہ سکون اور وقار کے ساتھ چل کر آئے۔ جو حصہ پا لو وہ پڑھ لو اور جو رہ جائے اسے بعد میں پورا کر لو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز کے لیے سکون سے جائیں اور امام کے ساتھ جتنی نماز ملے، ادا کریں۔
وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ جماعت کی نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔
سکون اور قلبی اطمینان۔
عزت و متانت اور سنجیدہ طرزِ عمل۔
قدیم علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نماز کے لیے دوڑنا نہیں چاہیے، خواہ اس ڈر سے ہو کہ نماز کا کچھ حصہ چھوٹ جائے گا۔ مسجد تک اطمینان سے چل کر جائیں، امام کو جس حالت میں پائیں اسی میں اس کے ساتھ شامل ہوں اور نماز ادا کریں۔ امام کے سلام کے بعد چھوٹی ہوئی رکعتیں پوری کریں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں؛ البتہ باقی رکعتیں پوری کرنے کی تفصیلات پر ہر مذہب الگ بحث کرتا ہے۔
- مسجد کے لیے وقت سے نکلیں تاکہ اقامت ہوتے وقت دوڑنا نہ پڑے۔
- اگر پھر بھی دیر ہو جائے تو امام کو جس حالت میں پائیں، سکون سے اس کے ساتھ شامل ہو جائیں۔
- امام کے سلام کے بعد کھڑے رہیں اور چھوٹی ہوئی رکعتیں پوری کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔