کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1360

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا ثُوِّبَ لِلصَّلاَةِ فَلاَ تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلاَةِ فَهُوَ فِي صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن ایوب، قتیبہ بن سعید اور ابن حجر نے اسماعیل بن جعفر سے بیان کیا — ابن ایوب نے کہا: ہمیں اسماعیل نے بیان کیا — مجھے علاء نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے خبر دی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب نماز کے لیے اقامت کہی جائے تو تم دوڑ کر نہ آؤ، بلکہ سکونت اور وقار کے ساتھ آؤ۔ پھر جو حصہ پا لو وہ پڑھ لو اور جو رہ جائے اسے بعد میں مکمل کر لو، کیونکہ جب تم میں سے کوئی شخص نماز کا ارادہ کر کے چلتا ہے تو وہ گویا نماز ہی میں ہوتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کے لیے سکون سے آئیں اور امام کے سلام پھیرنے کے بعد اپنی چھوٹی ہوئی نماز پوری کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اقامت

وہ اعلان جو بتاتا ہے کہ فرض نماز فوراً شروع ہونے والی ہے۔

سکون سے

بغیر دوڑے یا دوسروں کو تکلیف دیے اطمینان سے چلنا۔

اپنی چھوٹی ہوئی نماز پوری کرو

امام کے بعد نماز کی وہ رکعتیں ادا کرو جو جماعت کے ساتھ نہیں مل سکیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ نماز کے لیے دوڑنا نہیں چاہیے، خواہ اس خوف سے ہو کہ نماز کا کچھ حصہ چھوٹ جائے گا۔ جو شخص امام کو نماز پڑھتے ہوئے پائے، وہ اس کے ساتھ شامل ہو اور امام کے فارغ ہونے کے بعد اپنی چھوٹی ہوئی نماز پوری کرے۔ اس عمل کے لیے درست اصطلاح کے بارے میں علما اور فقہی مذاہب میں اختلاف ہے کہ اسے قضا کرنا کہا جائے یا مکمل کرنا؛ تاہم عملی ہدایت یہی ہے کہ سکون سے آئیں اور امام کی پیروی کریں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد کے لیے وقت سے روانہ ہوں تاکہ اقامت ہوتے وقت دوڑنا نہ پڑے۔
  2. اگر نماز جاری ہونے کے دوران پہنچیں تو اطمینان سے جماعت میں شامل ہوں اور امام کی پیروی کریں۔
  3. امام کے سلام پھیرنے کے بعد کھڑے رہیں اور اپنی چھوٹی ہوئی رکعتیں پوری کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔