Sahih Muslim، حدیث 1376
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5عُرْوَةُ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، - وَالسِّيَاقُ لِحَرْمَلَةَ - قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ سَجْدَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَوْ مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ فَقَدْ أَدْرَكَهَا " . وَالسَّجْدَةُ إِنَّمَا هِيَ الرَّكْعَةُ .
ہم سے حسن بن ربیع نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن مبارک نے بیان کیا، یونس بن یزید سے، زہری سے، انہوں نے کہا: ہم سے عروہ نے بیان کیا، عائشہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا۔ اور مجھے ابو طاہر اور حرملة دونوں نے ابن وہب سے بیان کیا — اور سیاق حرملة کا ہے — انہوں نے کہا: مجھے یونس نے ابن شہاب سے خبر دی کہ عروہ بن زبیر نے انہیں عائشہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص عصر کی ایک سجدہ (رکعت) سورج غروب ہونے سے پہلے پا لے یا صبح کی سورج نکلنے سے پہلے، تو اس نے اس نماز کو پا لیا۔" اور سجدہ سے مراد یہاں مکمل رکعت ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو سورج غروب ہونے یا طلوع ہونے سے پہلے ایک رکعت پڑھ لے، اس نے نماز وقت کے اندر پا لی۔
لفظی معنی میں جھک کر سجدہ کرنا؛ یہاں اس سے مراد ایک مکمل رکعت ہے۔
نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہیں۔
فرض دوپہر کے بعد کی نماز۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جس نے نماز کا وقت ختم ہونے سے پہلے ایک مکمل رکعت ادا کر لی، اس نے نماز وقت کے اندر پا لی۔ یہ حدیث نماز مؤخر کرنے کی ترغیب نہیں دیتی؛ جو شخص وقت پر نماز پڑھ سکتا ہو، اسے وقت پر ہی پڑھنی چاہیے۔ فقہی مذاہب اس بات پر بھی گفتگو کرتے ہیں کہ جو شخص وقت کے اندر ایک رکعت سے کم پا سکے، وہ نماز کس طرح ادا کرے اور اس کا حکم کیا ہو؛ یہ نص ایک رکعت کی حد مقرر کرتی ہے۔
- فرض نمازیں وقت پر پڑھیں اور وقت ختم ہونے کے قریب ہونے تک انتظار نہ کریں۔
- اگر کوئی نماز رہ جائے تو یاد آتے ہی ادا کریں اور اپنی صورتِ حال کے احکام کے لیے معتبر علم حاصل کریں۔
- اپنے دن کی منصوبہ بندی اس طرح کریں کہ کام اور ملاقاتیں بلا ضرورت نماز کو آخری وقت تک مؤخر نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔