کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1387

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ شُعْبَةُ رَفَعَهُ مَرَّةً وَلَمْ يَرْفَعْهُ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو عامر عقدی نے حدیث بیان کی، اور کہا: اور ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں یحییٰ بن ابی بکیر نے حدیث بیان کی، دونوں نے شعبہ سے اسی سند کے ساتھ روایت کی۔ اور ان کی حدیث میں ہے کہ شعبہ نے ایک مرتبہ اسے مرفوع (نبی کریم ﷺ تک منسوب) بیان کیا اور دو مرتبہ مرفوع نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

شعبہ نے یہ روایت کبھی مرفوع اور کبھی غیر مرفوع بیان کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسناد

راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے حدیث ایک راوی سے دوسرے راوی تک پہنچتی ہے۔

مرفوع

وہ روایت جو رسول اللہ ﷺ کی طرف منسوب ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما روایت کے مختلف طرق اور راویوں کے عین الفاظ میں فرق کا خیال رکھتے ہیں۔ یہ ذکر کہ شعبہ نے روایت ایک مرتبہ مرفوع اور دو مرتبہ غیر مرفوع بیان کی، اس اختلاف کو محفوظ کرتا ہے اور اسناد اور الفاظ کا احتیاط سے تقابل کرنے کی اہمیت واضح کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی علم نقل کرتے وقت ماخذ اور معلومات کے طریقۂ روایت کی اچھی طرح تحقیق کریں۔
  2. رسول اللہ ﷺ کی طرف براہِ راست منسوب بات اور کسی دوسرے ذریعے سے نقل کی گئی بات میں فرق کریں۔
  3. معتبر روایتوں کے اختلافات کو خاموشی سے یکجا کرنے کے بجائے احتیاط سے درج کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔