Sahih Muslim، حدیث 1388
راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الصَّمَدِ
- 3هَمَّامٌ
- 4قَتَادَةُ
- 5أَبِي أَيُّوبَ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَقْتُ الظُّهْرِ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَكَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ كَطُولِهِ مَا لَمْ يَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَغِبِ الشَّفَقُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ الأَوْسَطِ وَوَقْتُ صَلاَةِ الصُّبْحِ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ فَإِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَأَمْسِكْ عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ " .
مجھے احمد بن ابراہیم الدورقی نے بیان کیا، ہمیں عبد الصمد نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے بیان کیا، ہمیں قتادہ نے بیان کیا، ابی ایوب سے، انہوں نے عبداللہ بن عمرو سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"ظہر کا وقت اس وقت شروع ہوتا ہے جب سورج ڈھل جائے اور آدمی کا سایہ اس کے قد کے برابر ہو جائے، جب تک کہ عصر کا وقت نہ آ جائے۔ اور عصر کا وقت اس وقت تک ہے جب تک سورج زرد نہ پڑ جائے۔ مغرب کی نماز کا وقت اس وقت تک ہے جب تک شفق غائب نہ ہو جائے۔ عشاء کی نماز کا وقت آدھی رات تک ہے۔ اور صبح کی نماز کا وقت طلوع فجر سے لے کر طلوع آفتاب تک ہے۔ پس جب سورج طلوع ہو تو نماز سے رک جاؤ، کیونکہ یہ شیطان کے دو سینگوں کے درمیان طلوع ہوتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ حدیث نماز کے اوقات کی حدیں بیان کرتی ہے اور طلوعِ آفتاب کو نماز روک دینے کا وقت بتاتی ہے۔
آسمان میں بلند ترین مقام پر پہنچنے کے بعد سورج مغرب کی طرف ڈھلتا ہے؛ یہ ظہر کے وقت کے آغاز کی علامت ہے۔
غروبِ آفتاب کے بعد افق پر باقی رہنے والی روشنی؛ متن کے مطابق، اس کے غائب ہونے پر مغرب کا وقت ختم ہو جاتا ہے۔
غروبِ آفتاب اور طلوعِ فجر کے درمیان کا درمیانی وقت۔
کلاسیکی علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ فرض نمازوں کے مقررہ اوقات ہیں اور کسی معتبر عذر کے بغیر جان بوجھ کر انہیں وقت ختم ہونے کے بعد تک مؤخر کرنا جائز نہیں۔ فقہی مذاہب ان حدود کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں، جن میں عصر کے آغاز کا معیار اور عشا کے لیے آدھی رات کے مفہوم کی وضاحت شامل ہے۔ یہ ذکر کہ سایہ ایک آدمی کے برابر ہو جائے، ظہر کی حد کی وضاحت میں شمار ہوتا ہے؛ دوسری روایات عصر کے آغاز سے متعلق مزید تفصیلات بیان کرتی ہیں۔ متن طلوعِ آفتاب کے دوران نفل نماز سے منع کرتا ہے؛ فوت شدہ نمازوں اور کسی خاص سبب سے پڑھی جانے والی نمازوں کے احکام الگ زیرِ بحث آتے ہیں۔
- اپنے علاقے کے نماز کے اوقات معلوم کریں اور ہر فرض نماز اس کے مقررہ وقت کے اندر ادا کریں۔
- صبح کی نماز کا وقت اس طرح رکھیں کہ اسے طلوعِ آفتاب سے پہلے مکمل کر لیں۔
- معتبر علما سے قابلِ اعتماد رہنمائی لے کر معلوم کریں کہ ممنوع اوقات میں کن نمازوں کی استثنائی اجازت ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔