کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1412

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المساجد ومواضع الصلاۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الظُّهْرِ وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ أَصَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ فَقُلْنَا لَهُ إِنَّمَا انْصَرَفْنَا السَّاعَةَ مِنَ الظُّهْرِ ‏.‏ قَالَ فَصَلُّوا الْعَصْرَ ‏.‏ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِ يَجْلِسُ يَرْقُبُ الشَّمْسَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَهَا أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن ایوب، محمد بن الصباح، قتیبہ اور ابن حجر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل بن جعفر نے علاء بن عبد الرحمٰن سے بیان کیا کہ وہ بصرہ میں انس بن مالک کے گھر داخل ہوئے جب وہ ظہر کی نماز سے فارغ ہو کر آئے تھے، اور ان کا گھر مسجد کے پہلو میں تھا۔ جب ہم ان کے پاس داخل ہوئے تو انہوں نے پوچھا:

"کیا تم نے عصر کی نماز پڑھ لی ہے؟" ہم نے کہا: "ہم تو ابھی ظہر سے فارغ ہوئے ہیں۔" انہوں نے فرمایا: "تو عصر پڑھ لو۔" چنانچہ ہم کھڑے ہوئے اور نماز پڑھی، جب ہم فارغ ہوئے تو انہوں نے فرمایا: "میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے سنا ہے: 'یہ منافق کی نماز ہے جو بیٹھا سورج کو تکتا رہتا ہے، یہاں تک کہ جب سورج شیطان کے دو سینگوں کے درمیان آ جاتا ہے تو وہ کھڑا ہوتا ہے اور چار رکعتیں ٹھونک دیتا ہے، جن میں اللہ کا ذکر بہت ہی کم کرتا ہے۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عصر کی نماز کو غروبِ آفتاب سے کچھ پہلے تک مؤخر نہ کریں اور توجہ سے نماز پڑھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شیطان کے دو سینگوں کے درمیان

یہ اس وقت کے لیے ایک تصویری تعبیر ہے جب سورج غروب ہونے کے قریب ہو۔

چونچ مارتا ہے

جلد بازی سے نماز پڑھنے، اور نماز کے افعال میں سکون اور توجہ کی کمی کی علامت۔

اللہ کو کم یاد کرتا ہے

اللہ اور نماز کے کلمات کے معنی پر پوری توجہ دیے بغیر نماز پڑھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی معتبر عذر کے بغیر عصر کی نماز کو سورج غروب ہونے کے قریب تک مؤخر کرنا مناسب نہیں۔ منافق کی نماز سے سخت تشبیہ بنیادی طور پر تاخیر اور عجلت و بے توجہی سے نماز پڑھنے کے خلاف تنبیہ کرتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ جو مسلمان ایک بار ایسا کرے وہ منافق ہے۔ فقہی مذاہب نماز کے وقت کی درست حدود پر بحث کرتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نماز کا وقت ختم ہونے سے پہلے اسے ادا کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عصر کی نماز وقت پر پڑھیں اور اپنے دن کی منصوبہ بندی کریں تاکہ اسے غروبِ آفتاب تک مؤخر نہ کریں۔
  2. رکوع اور سجدے میں اطمینان اختیار کریں اور اپنی توجہ اللہ کی طرف رکھیں۔
  3. جو شخص اکثر نماز مؤخر کرتا ہو اسے نرمی سے یاد دلائیں، مگر اس تنبیہ کی بنیاد پر اسے منافق نہ کہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔